Странно, когда я говорю или читаю по-английски - я думаю по-английски, нет "внутреннего перевода" с русского, который у меня когда-то был. Так что "язык дум" - тоже может быть не родным. Родной для меня - русский, но я вполне себе могу думать и по-английски.