LinkBack URL
About LinkBacksА на самом деле ты не интересуешься?Originally Posted by Yazeed
А на самом деле ты не интересуешься?
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Я и по ночам-то не сплю.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
[quote=Оля]Я и по ночам-то не сплю.Тогда и пятиразовое питание бессильно...
[quote=Оля]Я и по ночам-то не сплю.
А надо.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Любовь к языку и интерес к его родной культуре - разные вещи. В изучении иностранных языков мало внимания обращается на культуры, ибо в этом случае язык - это способ выражения и сообщения, поэтому его культуру не изучают, поскольку это ничем не поможет. И вообще, вполне возможно учить языки, не имея интереса к культурам. Вот если я учу английский язык, значит, интересуюсь Англией? Да нет. (Ну вообще, интересуюсь, но не из-за этого учил я английский).Потому что язык неотделим от культуры. Есть даже такая научная дисциплина — лингвокультурология.
Если ты это про то, что я сказал на одной нити в ответ на вопрос "why am I studying this language?", то нет, русскими девчонками не интеруюсь, потому что людей я не разделяю по национальности. У меня про это часто спрашивают, причём с некоторой неловкостью. Кстати, это я не про тебя, но таких людей я бы с радостью ударил по лицу, потому что они говорят, что я учу русский ради русских девчонок, как будто в России, кроме девчонок, нет ничего интересного.
Я, как правило, культурами не интересуюсь. Интересуюсь лишь языками да литературой. Русская культура интересна, не спорю, но я ей просто не интересуюсь. И не только русской, но и любой культурой.
Жду исправлений. ))
"С чий очи сънувам, чий е този лик обречен?
Смъртен глас ми се причува и отеква с вик далечен
Как да зърна да погледна, чуждий образ да прегърна,
на лицето ми студено грях в надежда да превърна.."
Тогда не очень понятно, что ты понимаешь под словом "культура". Ты пишешь, что интересуешься литературой - так вообще-то это и есть культура, точнее, её огромная часть.Я, как правило, культурами не интересуюсь. Интересуюсь лишь языками да литературой. Русская культура интересна, не спорю, но я ей просто не интересуюсь. И не только русской, но и любой культурой.
Это не так. По крайней мере, в России не так. У нас если студенты изучают какой-то язык, то они обязательно изучают и культуру той страны, язык которой они учат. В том числе, конечно, литературу. Но также и историю, и вообще разные сведения о стране. По-моему, иначе просто невозможно.В изучении иностранных языков мало внимания обращается на культуры
Я вообще не согласна, что "любовь к языку и интерес к его родной культуре - разные вещи". Это неразрывно связанные вещи. Вот, например, мне нравится польский язык. Поэтому мне становится интересна и культура Польши (то есть, в первую очередь её история и литература, но не только это). Еще я учу итальянский язык - и мне интересно многое про Италию. То же самое - с немецким.
И вообще, язык народа - это всегда в какой-то степени отражение его менталитета, так что, изучая какой-нибудь язык, ты уже изучаешь культуру, возможно, даже не подозревая об этом.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Кстати, это я не про тебя, но таких людей я бы с радостью ударил по лицу
Это не так. По крайней мере, в России не так. У нас если студенты изучают какой-то язык, то они обязательно изучают и культуру той страны, язык которой они учат. В том числе, конечно, литературу. Но также и историю, и вообще разные сведения о стране. По-моему, иначе просто невозможно.
Я вообще не согласна, что "любовь к языку и интерес к его родной культуре - разные вещи". Это неразрывно связанные вещи. Вот, например, мне нравится польский язык. Поэтому мне становится интересна и культура Польши (то есть, в первую очередь её история и литература, но не только это). Еще я учу итальянский язык - и мне интересно многое про Италию. То же самое - с немецким.
И вообще, язык народа - это всегда в какой-то степени отражение его менталитета, так что, изучая какой-нибудь язык, ты уже изучаешь культуру, возможно, даже не подозревая об этом.[/quote:2bojotxb]
Абсолютно +1! Не зря же по предмету межкультурной коммуникации аттестуют, а там язык и культура две неразрывные вещи.
Добавлю, что язык — это продукт культуры. Изучать «чистый» язык становится попросту невозможным. Самая главная его функция — коммуникация. А чтобы правильно передать информацию недостаточно знать только грамматику и фонетику. Мы же не роботы, а живые люди.
Кому-то покажется что ты недалёк от истины!
Не знал, что быть девчонкой означает иметь другую национальность.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Новый глупый вопрос: почему ураганам дают имена?
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
А почему только ураганам? Человек всему даёт имена. Это у него свойство такое. А уж такое значимое событие что, не заслуживает имени?
К тому же, насколько я знаю, ураганам имена дают только американцы. Причём, в зависимости от вида, либо мужские, либо женские.
Send me a PM if you need me.
Не вижу смысла в именовании. Оно ничего не даёт. Может быть, романтизирует, и только. Да и имён на все ураганы в мире не напасёшься. Называют не только американцы. Где-то у Филиппин, по-моему, тоже давали имя...
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Имя - всего лишь признак классификации. Человек всё классифицирует. Язык - это система классификации окружающего мира. Мы на всё стараемся навесить ярлычок-слово. Как-то же надо различать эти самые ураганы (их там в год по 5-6 штук проходит).
Вместо того, чтобы говорить, что это шестой тайфун за 2003 год (ведь дату не назовёшь - ураган двигается, поэтому и к местности не привяжешь), говорят просто ураган <имя> - весьма удобно. Да и информацию, касательно этого урагана гораздо проще искать по ключевому слову, а не по нечитаемому номерному индексу.
Send me a PM if you need me.
Убедил. Спасибо.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
А во сколько надо ложиться спать?А надо.Я и по ночам-то не сплю.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
[quote=Оля]А во сколько надо ложиться спать?[/quote:9vtnk8y8]А надо.Я и по ночам-то не сплю.
Моя сестра с мужем блюдут режим и уже давно ложатся спать в 11 вечера.
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Ой нет. Я такое не смогу ни при каких обстоятельствах.
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Выбирай: здоровье или «не спать — терпеть».
«И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».
Тёма, но не в одиннадцать же!!!
In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
Posting Permissions
Russian Lessons | Russian Tests and Quizzes | Russian Vocabulary |
Reply With Quote