Thread: Тема для глупых вопросов (Silly Questions Topic)

Originally Posted by Yazeed

Originally Posted by Юрка

Originally Posted by Yazeed

Почему в России нерусских называют "чёрными"?

Причины могут быть такими:
- сократить фразу "нерусский с не очень светлой кожей не знаю какой национальности" до приемлемого размера;
- показать свой расизм.

Улыбнуло)

Точно-точно. Слово чёрный у нас можно услышать и от расиста, и от бабульки - божьего одуванчика. Причём, бабушка может вложить в это слово даже ласковый смысл. Например: "там какие-то чёрненькие ребятки стоят". Так что на само слово обижаться не стоит. Нужно сначала разобраться в контексте и понять кто говорит.

Где встречается больше скинхедов, в Москве или в Питере?

Originally Posted by Yazeed

Где встречается больше скинхедов, в Москве или в Питере?

Где встречается больше скинхедов, в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?

Так-с... пора и мне задать свой вопрос.

Почему в теме для глупых вопросов так много вопросов?


З.Ы. некоторые неправильно говорят "столько много" вместо "так много" или простого "столько"

Originally Posted by gRomoZeka

Originally Posted by Yazeed

Где встречается больше скинхедов, в Москве или в Питере?

Где встречается больше скинхедов, в Нью-Йорке или Лос-Анджелесе?

Дело в том, что я улетаю в Питер недель через 5, и так мне хотелось бы узнать, сделал ли я правильный выбор..

Originally Posted by MasterAdmin

Так-с... пора и мне задать свой вопрос.

Почему в теме для глупых вопросов так много вопросов?

Дети часто задают тонны "глупых" вопросов (по мнению взрослых) - так они узнают об окружающем их мире. Во взрослой жизни мы отвыкаем задавать вопросы, боясь показаться глупыми. Но данная тема специально создана для этого, чем все и пользуются %)

Originally Posted by Yazeed

Где встречается больше скинхедов, в Москве или в Питере?

Я их не встречала ни там, ни там. Видимо, мне не повезло.

Если не будешь ходить поздно вечером или ночью по глухим дворам и опасным районам, то тоже не встретишь.

Язид, но в Питере гораздо больше скинхедов, и они там ведут себя более агрессивно. Тебе нужно также избугать выходить на улицу в дни футбольных матчей.

Что ж вы так его пугаете?..

Originally Posted by Yazeed

Дело в том, что я улетаю в Питер недель через 5, и так мне хотелось бы узнать, сделал ли я правильный выбор..

Я думаю, что полезно было бы пообщаться на http://www.expat.ru/forum/st-petersburg-information/
Всё будет хорошо!

Originally Posted by Rtyom

Что ж вы так его пугаете?..

самим боязно...

Если кошка ест сырую морковь - это нормально?

И у меня еще один глупый вопрос (видимо, не для раздела "English for Russians"):

Quiet значит только "Тихо!" или "Спокойно!" тоже?

Originally Posted by Оля

Если кошка ест сырую морковь - это нормально?

У меня собаки едят черемшу, так что это нормально

Originally Posted by Оля

И у меня еще один глупый вопрос (видимо, не для раздела "English for Russians"):

Quiet значит только "Тихо!" или "Спокойно!" тоже?

Да. В зависимости из ситуации и так и так.

Originally Posted by Оля

Если кошка ест сырую морковь - это нормально?

И у меня еще один глупый вопрос (видимо, не для раздела "English for Russians"):

Quiet значит только "Тихо!" или "Спокойно!" тоже?

По-моему, 'calm' лучше вариант, когда "Спокойно!" хочешь сказать.

Originally Posted by xRoosterx

По-моему, 'calm' лучший(?) вариант, когда "Спокойно!" хочешь сказать.

То есть, вот в таком контексте:
So. We have lost our money, our documents, our car keys and our clothes. Calm, just calm. We'll find all of them right now.

"calm, just calm" is ok?


(Чувствую, сейчас опять никто не ответит... )

Да вроде ответили уже.
Чем тебе "Don't panic" не нравится? А calm без down странно звучит, как-то неправильно.

Originally Posted by gRomoZeka

Да вроде ответили уже.

На мой конкретный вопрос (is "Quiet, just quiet" ok in this context?) не ответили.

Originally Posted by gRomoZeka

Чем тебе "Don't panic" не нравится?

Я не говорила, что не нравится. Я даже не спрашиваю, какой вариант лучше или хуже. Я просто хочу знать, ok или не ok в данном контексте "quiet, just quiet". Я, понимаю, возможно, вопрос очень дурацкий, но я упрямо хочу получить на него ответ.

Originally Posted by gRomoZeka

А calm без down странно звучит, как-то неправильно.

Мне тоже так казалось, но просто раз xRoosterx сказал...

Originally Posted by Оля

Я просто хочу знать, ok или не ok в данном контексте "quiet, just quiet".

Я не эксперт, но мне кажется, что не ok.

Мне кажется, такое можно сказать только человеку, который уже верещит, и ты хочешь, чтобы он успокоился (то бишь заткнулся) и дал тебе подумать спокойно, как выйти из ситуации.

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by Оля

Quiet значит только "Тихо!" или "Спокойно!" тоже?

Да. В зависимости из ситуации и так и так.

Спасибо, Рамиль.
Я имела в виду, что в разделе "English for Russians" никто не ответил.

[quote=Оля]

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by "Оля":qxoisa8o

Quiet значит только "Тихо!" или "Спокойно!" тоже?

Да. В зависимости из ситуации и так и так.

Спасибо, Рамиль.
Я имела в виду, что в разделе "English for Russians" никто не ответил. [/quote:qxoisa8o]

Я же ответил! Я никто, что-ли?

:P

"Don't panic!" is fine.
"Calm" without "down" (or "yourself", maybe) is not fine.
"Quiet"="тихо" только в смысле "перестань шумить" или "молчи!".
Есть тоже "settle down".