Thread: Тема для глупых вопросов (Silly Questions Topic)

Originally Posted by Scrabus

в Голливуде полагают (сам Голливуд думать не может )

Может. Это называется «метонимия».

Почему в России нерусских называют "чёрными"?

Зачем нужна клавиша, которая справа от пробела?

Originally Posted by Yazeed

Почему в России нерусских называют "чёрными"?

В России нерусских не называют "чёрными".

Originally Posted by Indra

Зачем нужна клавиша, которая справа от пробела?

У меня справа от пробела "Alt". Ты про него спрашиваешь?

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Indra

Зачем нужна клавиша, которая справа от пробела?

У меня справа от пробела "Alt". Ты про него спрашиваешь?

нет, у меня между ним и альтом еще кнопка

Originally Posted by Yazeed

Почему в России нерусских называют "чёрными"?

Предубеждение. Черный хлеб тоже на самом деле не черный, а коричневый.

Я не русский и меня никто не называл "черным". Но, правда, я бледный как живот рыбы...

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by Yazeed

Почему в России нерусских называют "чёрными"?

Предубеждение. Черный хлеб тоже на самом деле не черный, а коричневый.

Это даже не предубеждение, а просто бред. В России никто не называет просто всех нерусских "чёрными" (есть другие слова, не очень вежливые, но ими называют далеко не всех иностранцев).

Originally Posted by Оля

Это... просто бред.

Ну да, я же сказал "хлеб". :P

[quote=Оля]

Originally Posted by "Matroskin Kot":3tmeq4xa

Originally Posted by Yazeed

Почему в России нерусских называют "чёрными"?

Предубеждение. Черный хлеб тоже на самом деле не черный, а коричневый.

Это даже не предубеждение, а просто бред. В России никто не называет просто всех нерусских "чёрными" (есть другие слова, не очень вежливые, но ими называют далеко не всех иностранцев).[/quote:3tmeq4xa]

По обочине шоссе из Шереметьево идёт кениец - студент РУДН, вернувшийся с каникул. Его медленно догоняет волга, в которой сидит грузин. Грузин приветливо улыбается и говорит: "Давай подвэзу, дарагой? Нэ дорого...". На что кениец отвечает: "Я с чорними не езжу!"

Кот, "чёрными" грубо называют представителей кавказских и закаспийских народностей за их внешность (тёмные волосы и часто смуглое лицо).

Originally Posted by Leof

"чёрными" грубо называют представителей кавказских и закаспийских народностей за их внешность (тёмные волосы и часто смуглое лицо).

По-моему, их называют "черномазыми" или еще грубее, а чтобы просто "чёрными" - я такого не слышала... Ну, возможно, что так говорят не только кенийцы.

Вот то, второе слово я слышал в употреблении только в переводах в кино про негритянское гетто в Нью-Йорке или арабское в Париже.
А чёрные - слышу очень часто в лексиконе людей старше пятидесяти лет, чаще всего сетующих на то, что все продавцы на рынке "грузины".

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Leof

"чёрными" грубо называют представителей кавказских и закаспийских народностей за их внешность (тёмные волосы и часто смуглое лицо).

По-моему, их называют "черномазыми" или еще грубее, а чтобы просто "чёрными" - я такого не слышала... Ну, возможно, что так говорят не только кенийцы.

Говорят и так и сяк. Чёрные говорят несколько чаще.

Originally Posted by Zaya

Может. Это называется «метонимия».

Ну и при чём тут она? Я не про переносное значение говорил). И в таком варианте предложение звучит криво.

[quote=Matroskin Kot]

Originally Posted by "Оля":34jax9r1

Это... просто бред.

Ну да, я же сказал "хлеб". :P[/quote:34jax9r1]
Чесслово, у меня никакого предубеждения к чёрному хлебу нет.

[quote=Zaya]

Originally Posted by Matroskin Kot

Originally Posted by "Оля":33vhp0ur

Это... просто бред.

Ну да, я же сказал "хлеб". :P

Чесслово, у меня никакого предубеждения к чёрному хлебу нет. [/quote:33vhp0ur]

И правильно, он такой вкусный, мягкий, и во всем абсолютно невиновный.

Ну и при чём тут она? Я не про переносное значение говорил). И в таком варианте предложение звучит криво.

При том, что явление так называется. Так и я не про переносное значение говорила, я про метонимию говорила.
Насчёт криво, так это смотря для кого. Для меня нормально звучит. Хотя я сказала бы так, как ты написал.))

вкусный, мягкий

Ты не любишь корочку?

во всем абсолютно невиновный

"Абсолютно ни в чём невиновен" лучше.

Originally Posted by Zaya

Насчёт криво, так это смотря для кого. Для меня нормально звучит. Хотя я сказала бы так, как ты написал.))

Не думаю, что русский так вообще сказать может. Странно звучит.

Originally Posted by Scrabus

Originally Posted by Zaya

Насчёт криво, так это смотря для кого. Для меня нормально звучит. Хотя я сказала бы так, как ты написал.))

Не думаю, что русский так вообще сказать может. Странно звучит.

Отчего же. Многое зависит от контекста. А вот это звучит вполне органично, это ведь штамп, сюда хоть "Голливуд" подставляй, хоть "государство", хоть ещё что в этом роде:

Голливуд думает о нас.

Я имел ввиду данный контекст, который мы собственно обсуждаем, а не все и сразу. Зачем сводить? То предложение русский так не построит(личное мнение), поэтому я и исправил, чтобы оно звучало максимально естественно. Реально же Голливуд действительно думать не будет.
P.S. У меня совершенно нет желания спорить на лингвистические темы и вопрос употребления. Ибо я далёк от этого дела и мне оно не особенно интересно.

Originally Posted by Scrabus

Я имел в_виду

Уже обсудили.
Значит, я неправильно поняла слово "вообще".

http://www.madeinbournemouth.co.uk/i...ttwilding2.jpg
Черный хлеб