I think it is a bit vice versa:
"подсесть на" - is a typcial drug slang which is becoming widespread among young people.
"пристраститься" - can be used in the normal language, but you can also use "увлечься" or "втянуться" or even "помешаться"