Results 1 to 20 of 30
Like Tree4Likes

Thread: Сленг и иже с ним

Hybrid View

  1. #1
    Властелин
    Join Date
    Jul 2010
    Location
    Russia
    Posts
    1,037
    Rep Power
    25
    Quote Originally Posted by Heterocera View Post
    Слова рождаются и коверкаются с бешеной скоростью. Просматривать огромные горы контента и искать истоки каждого слова не представляется возможным, логика не спасет.
    Кто как борется с проблемой?
    Если слово появилось быстро, то оно, как правило, быстро исчезает через несколько лет. Истоки найти невозможно. Источник - коллективное сознание и дух времени.
    В принципе, большинство носителей не испытывает дискомфорта по причине незнания самого модного сленга.

  2. #2
    Подающий надежды оратор Heterocera's Avatar
    Join Date
    Jun 2013
    Location
    Poland
    Posts
    14
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by alexsms View Post
    Если слово появилось быстро, то оно, как правило, быстро исчезает через несколько лет. Истоки найти невозможно. Источник - коллективное сознание и дух времени.
    В принципе, большинство носителей не испытывает дискомфорта по причине незнания самого модного сленга.
    Носители непонятным для меня способом угадывают смысл, пусть и не до конца. Понять отругали или похвалили, они могут всегда.
    Здравствуйте! Мы — наши туристы, отстали от группы. Подбросьте нас до города, а там мы как-нибудь уже сами! Переводи.

Similar Threads

  1. Втыкала на парах (сленг. Л.)
    By Valda in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: April 20th, 2013, 08:45 AM
  2. В чем это у тебя рыло? (Сленг. Л.)
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 8
    Last Post: April 10th, 2013, 05:42 PM
  3. Засохни (сленг. Л.)
    By sperk in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 2
    Last Post: April 1st, 2013, 03:38 AM
  4. Залететь - сленг
    By zxc in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 11
    Last Post: July 4th, 2012, 03:31 PM
  5. сленг - наехать
    By uno in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 15
    Last Post: January 20th, 2008, 11:16 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary