This is probably the thing that catches me out the most in Ukrainian.

Нового in Russian rolls of the tongue.

So when it comes to reading Ukrainian I often end up saying it instead of the Ukrainian [novoho]