Thread: Малая Земля

Малая земля. Гвардейская семья.
Южная звезда Надежды и Любви…
Малая земля — российская земля,
Бой во имя всей земли!
Как "южная"? Россия - одна из самых северных стран мира...
И как же "малая"? Это, наверно, значит "дорогая"?

"Малая земля" - это название географического места где происходило важное сражение во время великой отечественной войны (WWII). Wiki eng. Wiki rus. Это место является одним из самых южных в России.

Спасибо.
...Здесь мы не могли, не смели отступать.
Я долго раздумывал при чем здесь "отступать". А сейчас все ясно!

http://www.youtube.com/watch?v=wcV1OGul0Os


Малая земля

Музыка: А.Пахмутова
Слова: Н.Добронравов

Малая земля. Кровавая заря…
Яростный десант. Сердец литая твердь.
Малая земля — геройская земля,
Братство презиравших смерть.

Малая земля. Гвардейская семья.
Южная звезда Надежды и Любви…
Малая земля — российская земля,
Бой во имя всей земли!

Малая земля. Здесь честь и кровь моя.
Здесь мы не могли, не смели отступать.
Малая земля — священная земля,
Ты — моя вторая мать.

Малая земля. Товарищи, друзья…
Вновь стучит в сердца тот яростный прибой.
Малая земля — великая земля,
Вечный путь — из боя в бой!

The subject was highly popularized by the former General Secretary of CC of CPSU L.I.Brezhnev who was the [alleged] author of the memoirs "Малая Земля". L.I.Brezhnev won Lenin Literature Prize and the book was printed in several million copies and distributed world-wide.

There was also a joke in Brezhnev's times:
While you were enjoying yourself in Stalingrad I fought on Malaya Zemlya.