Results 1 to 18 of 18

Thread: "Лёлик"

  1. #1
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    13

    "Лёлик"

    I r emember hearing a song on Руская Радио, and I asked one of my Russian-fluent friends if they have heard of this song. They said that they did, and it was called "Лёлик". I searched the Internet, but I could not find this song. Same thing happened with СекторГаза, "День Рождение".

    If you know where I can find these songs (find can be used very loosely ), or their lyrics, I would give you a high-five. Thanks.

    [EDIT]

    No, I have the lyrics to Лёлик.
    "...но, все будет хорошо..."

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Here are the lyrics for "Лёлик" by Fabrika
    http://www.karaoke.ru/song/4820.htm

    Here is the music (11th song)
    http://www.russiandvd.com/store/product ... 8&genreid=
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  3. #3
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    13
    This is a really girly song, isn't it?
    "...но, все будет хорошо..."

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Aug 2005
    Posts
    30
    Rep Power
    13
    Does anyone know any other Russian songs?
    ~Amanda

  5. #5
    vxp
    vxp is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    59
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by Amanda11
    Does anyone know any other Russian songs?
    ~Amanda
    Here's a few for you.
    www.digital-security.org/dsty.mp3
    www.digital-security.org/dm.mp3

    Мне нравится death metal, я не знаю как тебе... но ты ничё специфичного и не просила

  6. #6
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    13
    СекторГаза - "День Рождение" ? Have you heard of this song?
    "...но, все будет хорошо..."

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    14
    СекторГаза - "День Рождение"? Have you heard of this song?
    Yeah, probably... but then, it was so long ago... "Сектор газа" were popular, like, in late 80s / early 90s...

    Does anyone know any other Russian songs?
    Well, this one, for example, is a big hit now in Russia: Братья Грим - "Ресницы"

  8. #8
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    13
    I guess I don't remember who sung the song, or what it was called, but I remember that it was a Jazzy type Swing song, and it had many swear words (coincidentally all in the same sentence), and he spoke of somebody's birthday. (I would quote if I could)

    Do you recognize this song?
    "...но, все будет хорошо..."

  9. #9
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Stupid umberella! Get rid of it.
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    .md
    Posts
    322
    Rep Power
    14
    Do you recognize this song?
    Hmmm, I don't know... I've never been SG's fan. Try to search here: http://sector-gaza.narod.ru/ -looks like this site has the lyrics of all their songs.

    Btw it appears that the band existed untill recently (their last album is dated 2000). So, maybe the song you're looking for, is not that old...

    And yes, this big umbrella pic is kind of annoying...

  11. #11
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    I can remember only one Сектор Газа song about birthday, it's called "30 лет" but there's no swear words in it.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    I remembered День Рождения song. It's Ленинград not СГ.

    http://www.musiclib.ru/music.php?res_id=72762185953

  13. #13
    Завсегдатай
    Join Date
    Sep 2004
    Location
    las vegas
    Posts
    1,687
    Rep Power
    15
    Лёлик
    BTW, what does "Лёлик" mean?
    Какая разница, умереть богатым или бедным?

    Какой толк от богатства если ты не счастлив.

  14. #14
    vxp
    vxp is offline
    Увлечённый спикер
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    59
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by kwatts59
    Лёлик
    BTW, what does "Лёлик" mean?
    it's a name.
    уменьшительно-ласкательное

  15. #15
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    13
    But please answer my question, this is a REALLY girly song isn't it. I mean, I haven't babelfish-ed it, but I think she's talking about men she loves. And to think I was singing this to other people.

    "...но, все будет хорошо..."

  16. #16
    Почётный участник subpar's Avatar
    Join Date
    Aug 2005
    Location
    (0,0)
    Posts
    126
    Rep Power
    13
    Quote Originally Posted by DDT
    Stupid umberella! Get rid of it.
    Better?
    "...но, все будет хорошо..."

  17. #17
    DDT
    DDT is offline
    Завсегдатай DDT's Avatar
    Join Date
    Jul 2004
    Location
    I have given up the Gambling, the Wine and the Cows!.. I'm in St Petersburg Russia
    Posts
    3,368
    Rep Power
    17
    Oh yes, better....but still so big!
    Let me be a free man, free to travel, free to stop, free to work, free to trade where I choose, free to choose my own teachers, free to follow the religion of my fathers, free to talk, think and act for myself. - Chief Joseph, Nez Perce

  18. #18
    Завсегдатай
    Join Date
    May 2004
    Location
    в небе
    Posts
    2,223
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by subpar
    But please answer my question, this is a REALLY girly song isn't it. I mean, I haven't babelfish-ed it, but I think she's talking about men she loves. And to think I was singing this to other people.
    Yes, you're right. It's a girly song about a 20 year old girl talking about men she loves but doesn't want to marry them.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Replies: 2
    Last Post: February 17th, 2009, 08:07 PM
  5. British "property" vs. "realty" or "
    By Propp in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 2
    Last Post: November 12th, 2003, 03:20 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary