Какие славянские языки вы понимаете лучше?

Printable View

Show 40 post(s) from this thread on one page

December 19th, 2007, 12:14 PM
TATY

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

I maintain, many people in St Pete say CH-to - it's an alternative pronunciation favoured by some working-to-middle-class guys in their 20s and 30s. You won't hear it in public announcements though (on the metro, etc.) Denying this pronunciation is like denying that many Londoners say "nuffink" instead of "nothing". Is this "good" Russian? No. Is it used? Yes.

Isn't it more чё than что.
December 20th, 2007, 01:30 PM
VendingMachine

Quote:

Originally Posted by TATY

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

I maintain, many people in St Pete say CH-to - it's an alternative pronunciation favoured by some working-to-middle-class guys in their 20s and 30s. You won't hear it in public announcements though (on the metro, etc.) Denying this pronunciation is like denying that many Londoners say "nuffink" instead of "nothing". Is this "good" Russian? No. Is it used? Yes.

Isn't it more чё than что.

No, it's что, not чё - чё is vulgar.
December 20th, 2007, 01:35 PM
Lampada

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Originally Posted by TATY

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

I maintain, many people in St Pete say CH-to - it's an alternative pronunciation favoured by some working-to-middle-class guys in their 20s and 30s. You won't hear it in public announcements though (on the metro, etc.) Denying this pronunciation is like denying that many Londoners say "nuffink" instead of "nothing". Is this "good" Russian? No. Is it used? Yes.

Isn't it more чё than что.

No, it's что, not чё - чё is vulgar.

Причём здесь "vulgar"?
December 20th, 2007, 01:49 PM
VendingMachine

Quote:

Originally Posted by net surfer

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Ты серьёзно или как tnr говорит просто народ разводишь? Я в Питере редко бываю, но наверняка бы запомнил. Я навскидку только 2х человек могу вспомнить кто "ч" в "что" говорит, но оба не из Питера.

Yeah, I mean it.

Is it possible to hear how you say it?

Sure. Here's a download link http://www.megafileupload.com/en/file/3 ... 2-wav.html
December 20th, 2007, 01:49 PM
VendingMachine

Quote:

Originally Posted by Lampada

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Originally Posted by TATY

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

I maintain, many people in St Pete say CH-to - it's an alternative pronunciation favoured by some working-to-middle-class guys in their 20s and 30s. You won't hear it in public announcements though (on the metro, etc.) Denying this pronunciation is like denying that many Londoners say "nuffink" instead of "nothing". Is this "good" Russian? No. Is it used? Yes.

Isn't it more чё than что.

No, it's что, not чё - чё is vulgar.

Причём здесь "vulgar"?

Because чё sounds vulgar.
December 20th, 2007, 02:23 PM
Lampada

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Originally Posted by net surfer

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Ты серьёзно или как tnr говорит просто народ разводишь? Я в Питере редко бываю, но наверняка бы запомнил. Я навскидку только 2х человек могу вспомнить кто "ч" в "что" говорит, но оба не из Питера.

Yeah, I mean it.

Is it possible to hear how you say it?

Sure. Here's a download link http://www.megafileupload.com/en/file/3 ... 2-wav.html

Прослушала твою запись. Я в шоке. На каком языке ты говоришь без акцента?
December 20th, 2007, 02:43 PM
VendingMachine

Quote:

Originally Posted by Lampada

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Originally Posted by net surfer

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Ты серьёзно или как tnr говорит просто народ разводишь? Я в Питере редко бываю, но наверняка бы запомнил. Я навскидку только 2х человек могу вспомнить кто "ч" в "что" говорит, но оба не из Питера.

Yeah, I mean it.

Is it possible to hear how you say it?

Sure. Here's a download link http://www.megafileupload.com/en/file/3 ... 2-wav.html

Прослушала твою запись. Я в шоке. На каком языке ты говоришь без акцента?

На русском.
December 20th, 2007, 02:44 PM
BappaBa

Quote:

Originally Posted by Lampada

Прослушала твою запись. Я в шоке. На каком языке ты говоришь без акцента?

Сдается мне, джентельмены, это была комедия (с)
December 20th, 2007, 03:09 PM
Lampada

Quote:

Originally Posted by BappaBa

Quote:

Originally Posted by Lampada

Прослушала твою запись. Я в шоке. На каком языке ты говоришь без акцента?

Сдается мне, джентельмены, это была комедия (с)

Только непонятно зачем.
December 20th, 2007, 03:23 PM
BappaBa

Quote:

Originally Posted by Lampada

Quote:

Originally Posted by BappaBa

Quote:

Originally Posted by Lampada

Прослушала твою запись. Я в шоке. На каком языке ты говоришь без акцента?

Сдается мне, джентельмены, это была комедия (с)

Только непонятно зачем.

Помнишь принца Флоризеля? Каждый по-своему борется со скукой. =)
December 21st, 2007, 04:36 AM
Rtyom

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Originally Posted by Lampada

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Originally Posted by net surfer

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Ты серьёзно или как tnr говорит просто народ разводишь? Я в Питере редко бываю, но наверняка бы запомнил. Я навскидку только 2х человек могу вспомнить кто "ч" в "что" говорит, но оба не из Питера.

Yeah, I mean it.

Is it possible to hear how you say it?

Sure. Here's a download link http://www.megafileupload.com/en/file/3 ... 2-wav.html

Прослушала твою запись. Я в шоке. На каком языке ты говоришь без акцента?

На русском.

Оригинально. :lol: Мне понравилось. :)
December 21st, 2007, 06:36 AM
net surfer

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Originally Posted by net surfer

Is it possible to hear how you say it?

Sure. Here's a download link http://www.megafileupload.com/en/file/3 ... 2-wav.html

Скажите, вы в мультфильмах не снимались?
December 21st, 2007, 08:24 AM
Yazeed

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Quote:

Originally Posted by net surfer

Quote:

Originally Posted by VendingMachine

Я не знаю в каком таком Питере ты прожила первые 16 лет, если ты никогда не слышала "Что".

Эээ... вы произносите "ч" в слове "что" так как в слове "чебурашка"?

Да. Это нормальное произношение в Петербурге. У нас "што" говорят только такие вот фифы из "интеллигентных" семей, всякие там "музэйные" работники и "дочки профессора Преображенского".

А разве у Преображенского дочки были? Что-то я не помню..
December 21st, 2007, 08:58 AM
BappaBa

[quote=net surfer][quote=VendingMachine]

Quote:

Originally Posted by net surfer":134s0onh]Is it possible to hear how you say it?[/quote]
Sure. Here's a download link [url="http://www.megafileupload.com/en/file/30309/wot2-wav.html

http://www.megafileupload.com/en/file/3 ... 2-wav.html[/url]

Скажите, вы в мультфильмах не снимались?[/quote:134s0onh]
Типа таких: Я есть первый русский женщина-астронавт. Меня зовут Миша.
http://forum.exler.ru/html/emoticons/uhaha.gif
December 21st, 2007, 09:19 PM
xRoosterx

:lol: Не думаю, ты есть женщина.
December 21st, 2007, 09:20 PM
Zaya

Quote:

Originally Posted by xRoosterx

:lol: Не думаю, что ты (есть) женщина.

Я понимаю, что "есть" взято из сообщения Варравы, но "что" должно быть в любом случае, иначе меняется смысл.
December 21st, 2007, 09:21 PM
BappaBa

Quote:

Originally Posted by xRoosterx

:lol: Не думаю, ты есть женщина.

Nobody's perfect =)
December 21st, 2007, 10:53 PM
xRoosterx

Эта правда.
December 21st, 2007, 11:00 PM
Zaya

Quote:

Originally Posted by BappaBa

Quote:

Originally Posted by xRoosterx

:lol: Не думаю, что ты (есть) женщина.

Nobody's perfect =)

О да.
У каждого свои недостатки.(с)"В джазе только девушки" :lol:
January 14th, 2008, 10:22 AM
BappaBa

Что такое "Червона рута" (которую не шукай веч0рами)?
January 14th, 2008, 01:48 PM
net surfer

Quote:

Originally Posted by BappaBa

Что такое "Червона рута" (которую не шукай веч0рами)?

Ты темой не ошибся? :)
January 14th, 2008, 01:54 PM
Scrabus

Quote:

Originally Posted by net surfer

Quote:

Originally Posted by BappaBa

Что такое "Червона рута" (которую не шукай веч0рами)?

Ты темой не ошибся? :)

А чем он ошибся? Тут тоже языке обсуждают и их понятие-).
January 14th, 2008, 06:14 PM
Remyisme

Какая-то красная рута которую не ищи вечерами.
January 14th, 2008, 06:22 PM
BappaBa

Quote:

Originally Posted by Remyisme

Какая-то красная рута которую не ищи вечерами.

Это я тоже понимаю. =)
January 14th, 2008, 08:15 PM
gRomoZeka

Рута - это растение, вроде бы сильно воняющее (для романтиков - душистое :)). Почему красное - не знаю, может, цветочки красные? (слабо себе представляю, как оно выглядит, что-то вроде полукустарничка). :)
January 14th, 2008, 10:18 PM
Zaya

Quote:

Тут же (?) языки обсуждают и их понимание-).

Рута она рута и есть.

рута
Многолетнее южное полукустарниковое растение семейства рутовых с желтыми цветками и листьями, содержащими эфирное масло.

"Красную руту не ищи вечерами" поётся в песне.

Но почти всё это уже сказали до меня. А вот этого не сказали:

Quote:

Originally Posted by «Сьогодні»

За легендою, яка досі передається із вуст до вуст у Карпатах, рута — жовта квітка, яка лише на декілька хвилин в ніч на Івана Купала стає червоною. Дівчина, яка її знайде і зірве, буде щасливою у коханні.

Найдено здесь.

Quote:

Originally Posted by «Сегодня»

По преданию, до сих пор бытующему в Карпатах, рута — желтый цветок, который лишь на несколько минут, в ночь на Ивана Купала, становится красным. Девушка, которая его найдет и сорвет, будет счастлива в любви.

После украинского найти русский текст не составляло труда.
January 15th, 2008, 12:28 PM
Wowik

Кстати о Купале.
Тут с Минска прислали коробку конфет "Папараць кветка"
Помучал домашних, попросил перевести ;) .
Все начали нести бред про папарацци :D .

http://www.kommunarka.com/content/1166184299.jpg http://goodsmatrix.ru/bigimages/4810410005559.jpg
January 15th, 2008, 01:19 PM
XPaul

Re: Какие славянские языки вы понимаете лучше?

Quote:

Originally Posted by basurero

Мне интересно узнать, какие славянские языки наиболее понятны для русских и в какой степени вы их понимаете.
[skip]

I am fluent in Russian and Ukrainian. As for me I can understend spoken Polish almost entirely.
January 15th, 2008, 09:34 PM
Zaya

Quote:

Originally Posted by Wowik

Все начали нести бред про папарацци :D .

:D
Увы, папоротник не цветёт, так же как птицы не дают молока.
January 15th, 2008, 11:37 PM
gRomoZeka

Если бы не контекст (и картинка), я подумала бы, что это "бумажный цветочек". :)
November 24th, 2013, 03:33 PM
Lampada

Хорошая тема. Поднимаю.

Show 40 post(s) from this thread on one page