Thread: Извините пожалуйста, но....

Обясните мне. Почему. на этом веб-сайте, который был сделан учить русский язык иностранцам, больше свего употребляют русские. У них нет веб-сайт Усвоение По-английский.com?

Потому, что никто (из иностранцев) не хочет учить русский язык

жизнь такая штучка -вот почему!
и кстати, употребление русского здесь нам ж тоже помогает, это ведь взаимный процесс

Siriusly, I am sure there are a lot of web sites for Russians to learn English because there are a lot more Russians trying to learn English than English-speakers trying to learn Russian. Unfortunately I don't know of any such sites since I am not trying to learn English.

Originally Posted by Siriusly

Обясните мне. Почему. на этом веб-сайте, который был сделан учить русский язык иностранцам, больше свего употребляют русские. У них нет веб-сайт Усвоение По-английский.com?

Guy, they are trying to teach you some Russian . How would you learn otherwise?

By the way, what happened to Dobry? Anybody knows?

Originally Posted by Siriusly

Объясните мне. Почему_ на этом веб-сайте, который был создан, чтобы иностранцы учили русский язык, больше всего _ русских. У них нет веб-сайта _ По-английски_.com?

Don't you like it? That here are too many Russians?

Originally Posted by Lt. Columbo

жизнь такая штука --- вот почему!
и кстати, употребление русского здесь нам ж тоже помогает, это ведь взаимный процесс

Абсолютно!

"Великий" Ленин завещал учиться.

Siriusly, what were you really trying to say?
Personally, I interpreted your message as "why Russians talk English more than Russian here?"
Many others understood it as "why there are more native Russian speakers than leaners here?"

The answer is the same though.

Я лично больше времени провожу на форуме efl.ru, чем на этом. Там русские, которые изучают английский. Там дежурю над ними, как Оля дежурит над нами!

I liked the responses I received to my query. First of all, I like Russians, of course this is just personal arbitrary idiosyncracy.
The gist of my argument is this: Russians who you this web site are somewhat paranoid and insecure. They feel a sense of power being able to speak Russian fluently when they know that legitimate users are weak at Russian. I will discuss this further at some later date, because my wife just yelled at me to come to bed!

Originally Posted by Siriusly

Russians who you this web site are somewhat paranoid and insecure. They feel a sense of power being able to speak Russian fluently when they know that legitimate users are weak at Russian.

Hmm... Paranoid? How come? Well, I can't agree here. I can think only of one or two native Russian speakers who pefer posting in Russian, and I suppose they mostly do so when they are unsure in their English skills.

Originally Posted by Siriusly

Russians who you this web site are somewhat paranoid and insecure. They feel a sense of power being able to speak Russian fluently

You know, I just like my native language very much. I know it quite well. And I don't have paranoia or megalomania.
I'm here, because it's interesting for me. And I'm glad to help anyone with Russian.

If you think that someome likes to feel superior to you, then you yourself are somewhat paranoid and insecure.

they know that legitimate users are weak at Russian.

Are Russians not legitimate users?


P.S. Thanks kalinka_vinnie for corrections

паранойя называется

Paranoia, big destroyer. (Black Sabbath)

Originally Posted by Оля

Originally Posted by Siriusly

Russians who you this web site are somewhat paranoid and insecure. They feel a sense of power being able to speak Russian fluently

You know, I just like my native language very much. I know it quite well. And I don't have paranoia or megalomania.
I'm here, because it's interesting. And I'm glad to help anyone with Russian.

If you think that someone likes to feel superior to you, then you yourself are somewhat paranoid and insecure.

they know that legitimate users are weak at Russian.

Are Russians not legitimate users?

+1

Надеюсь, ты не против, что я тебя исправляю?

Originally Posted by kalinka_vinnie

Надеюсь, ты не против, что я тебя исправляю?

Нет, я счастлива!
Спасибо

Originally Posted by Siriusly

Russians who you this web site are somewhat paranoid and insecure. They feel a sense of power being able to speak Russian fluently when they know that legitimate users are weak at Russian.

Вот это мило. Общаешься, общаешься и тут бац - диагноз.
Не знаю что от Вас теперь и ждать...
Что касается чувства превосходства: я не знаю английского, вы не знаете русского. Так что мы на равных
Вы давайте не комплексуйте, а пользуйтесь тем, что мы для Вас нужную языковую среду создаём. Потом спасибо скажете.

Originally Posted by Юрка

Originally Posted by Siriusly

Russians who you this web site are somewhat paranoid and insecure. They feel a sense of power being able to speak Russian fluently when they know that legitimate users are weak at Russian.

Вот это мило. Общаешься, общаешься и тут бац - диагноз.
Не знаю что от Вас теперь и ждать...
Что касается чувства превосходства: я не знаю английского, вы не знаете русского. Так что мы на равных

Опять пост на русском?! Да у вас паранойя, батенька.

I'd guess that, for a Russian-speaker who wishes to learn English, they're likely to receive better help from an English-speaker who wants to learn Russian than from anyone else. Seems like pretty natural recoprocity to me.