Quote Originally Posted by Throbert McGee
Hmmm.... "(No matter) who (talks) about what, the lice-ridden (talk) about the bath," or something like that?
Another variant of the proverb is "У кого что болит, тот о том и говорит".