Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 35

Thread: Вы слишком долго жили в ...

  1. #1
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35

    Вы слишком долго жили в ...

    (Для тех, кто не знает, что это БАЯН )

    ...в Америке, если:

    замечаете, что курс акций влияет на ваше эмоциональное состояние,

    обращаетесь к своим детям по-русски, а они отвечают вам по-английски,

    будучи остановленным за нарушение ПДД, не бежите к полицейскому с правами в руках, а, опустив окно, спокойно ждете, когда он подойдёт,

    садитесь в машину, чтобы добраться до спортивного клуба за углом,

    заказываете двойной чизбургер с беконом и диетическую Кока-Колу,

    на работу одеваетесь как в гости (костюм-галстук), а в гости идёте в джинсах и майке,

    на вопрос, как найти ваш дом, не даёте адрес, а начинаете со встречного вопроса - откуда вы будете ехать?

    не подаёте руку женщины, когда она выходит из автомобиля,

    измеряете квартиры спальнями,

    не платите наличными,

    все крупные покупки совершаете только в кредит, несмотря на наличие денег,

    выходя выгуливать собаку, вы кроме собаки берёте ещё и пакет с совком для уборки за собакой,

    на вопрос "как дела?" не рассказываете, как у вас идут дела,

    забыли, как открывается капот вашего автомобиля, а где лежит домкрат - вообще не представляете,

    наконец, перестаете объяснять канадцам, что не все молодые русские мужчины умеют играть в хоккей,

    хорошо знаете, чем отличается тайская кухня от индийской, но питаетесь в основном гамбургерами,

    разговаривая в постели с женой, соблюдаете принципы политкорректности,

    вас уже не шокирует та шестизначная сумма, которую вы должны банку за свой дом,

    узнаете знакомых по машинам , а не по лицам,

    не боитесь искренне высказать свою радость вслух. сделать сальто в воздухе, походить на руках, спеть на улице песню и вам плевать, что на вас смотрят,

    вместо "а, ч-ч-ч-ерт!" говорите "о-о-о-о, shit", а вместо "ой, бля!" - "oops!",

    используете газеты и журналы по их прямому назначению,

    находясь на лужайке перед домом, зовете жену, пользуясь сотовым телефоном,

    уверены , что parking, appointment, Ok, shopping и lunch - исконно русские слова,

    покупаете в магазинах Fat-free food и в то же время можете 30 минут ездить по стоянке, чтобы найти место на 1 минуту ближе ко входу в магазин,

    слово "я" стали писать с большой буквы,

    на вопрос "Вы русский?" отвечаете - "Да", даже если вы... сами знаете кто,

    знаете, что 90 это уже жарко, а 70 ещё холодно,

    получение рекламы похоронного агентства с предложением купить место на кладбище вместо всеобщего ржания приводит к семейному совету,

    на вопрос собутыльника "тебе скока" вместо привычного "краев не видишь, козел" отвечаешь: "полторы унции, Вася",

    садясь в такси или кар-сервис в Нью-Йорке, вместо смущенного блеяния "Э-э-э-, пли-и-из, кэн ю...эээ....Дельта-терминал...." смело заявляете "В Кеннеди к Аэрофлоту, шеф",

    засовываете бутылку в бумажный пакет, чтобы выпить из горла ,

    девяносто процентов вашей почты идёт в мусорник в нераскрытом состоянии,

    заметив на улице обращённую к вам улыбку, не хватаетесь за штаны, чтобы проверить не расстёгнута ли у вас ширинка.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    в Германии, если...

    1. Удивляетесь, что магазины могут работать в воскресение и ночью

    2. Начинаете готовиться в октябре к Рождеству...

    3. которое будет, конечно, ДО Нового года

    4. Ваши дети знают праздник Св. Мартина, а ваша жена не знает 8 Марта.

    5. Вы различаете немцев по диалекту.

    6. Вы не рассказываете анекдотов про Штирлица и евреев, зато знаете
    анекдоты про остфризов и блондинок.

    7. Голые дамы в сауне вас не смущают и не возбуждают.

    8. Вы различаете русских и русаков.

    9. "Автобан", "путцать", "арбайтсамт" и "тикет" - это русские слова...

    10. ... а "girl", "outfit", "handy" и "cool" - немецкие.

    11. Вы никогда не назовете Гитлера фашистом - только нацистом.

    12. Вы знаете как расшифровывается BH, SB, MWSt, StVO, NS и ОВ.

    13. Вы различаете политические партии по цветам и не помните как они
    называются.

    14. Вы не знаете как зовут президента страны...

    15. ... потому что ни разу не видели его по телевизору.

    16. Вы знаете, что Германия - нищая страна с жуткой безработицей и
    дырявым бюджетом...

    17. ... которая, конечно, живет лучше, чем вся Восточная Европа.

    18. Вы практически никогда не видите немецких ГАИшников...

    19. ... и знаете, где установлены радары с камерами.

    20. Вы уверены, что Ибица и Майорка принадлежат Германии.

    21. Вы не знаете, что такое "вертикаль власти", "национальная идея" и
    "контролируемая демократия".

    22. При свидании вы не заплатите за девушку в ресторане...

    23. ... а если все же заплатите, то ей будет очень неудобно перед вами.

    24. Вы знаете, что улицы в Германии грязные, а поезда опаздывают.

    25. Вам все равно как вы одеты...

    26. ... и как накрашена ваша подруга...

    27. ... потому что она не накрашена почти никак.

    28. Среди ваших знакомых обязательно найдутся голубые или вегетарианцы.

    29. Среди ваших знакомых нет замужних дам моложе 25 лет, но есть
    30-летние студентки.

    30. Ваш сын не пытается откосить от службы в бундесвере.

    31. Вы закусываете пиво орешками и чипсами, а не воблой.

    32. Вы знаете, что в Германии везде можно услышать русскую речь.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  3. #3
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    в Москве, если...

    1. По отсутствию проституток на Тверской в вечернее время вы понимаете, что сегодня - национальный праздник.

    2. Приехав в Турцию в первый раз, с удивлением осознаете, что местный архитектурный стиль вам чем-то очень знаком.

    3. Магазин, закрывшийся в 8 часов вечера, вызывает у вас неприятное изумление.

    4. В ответ на слова знакомого из провинции "А у меня зарплата две штуки" вы, совершенно не желая его обидеть, спрашиваете: "Долларов?"

    5. Отсутствие горячей воды на 1 день больше объявленного воспринимаете как личное оскорбление.

    6. Минутную невнимательность продавца к вашей персоне расцениваете как хамство.

    7. Отъехав 200 км от Москвы, начинаете ощущать себя иностранцем в не совсем дружественном государстве.

    8. Уже не смеетесь (плачете), увидев плоды творчества Церетели.

    9. Каждый раз удивляетесь, узнав, что ограничение скорости в городе - 60 км/ч.

    10. Приехав в любой город мира, мучительно хотите нажать на ускоренное воспроизведение, чтобы почувствовать себя в нормальном жизненном ритме.

    11. Известие о приезде или отъезде президента и иже с ним вас печалит и означает лишние 40 минут в пробке.

    12. Приехав из-за границы, жалуетесь знакомым на плохой сервис и бедный ассортимент в магазинах.

    13. За последние несколько лет вы не разу не были на Красной площади, хотя в центре бываете чуть ли не каждый день.

    14. Словосочетание "третье кольцо" имеет для вас смысл и ассоциируется с дорожными работами и какими-то заманчивыми перспективами.

    15. Периодически вам кажется, что жизнь в России стала налаживаться...
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  4. #4
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    19
    Вот последний пост - уж точно боян! Похоже это писалось лет 8 назад.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!

  5. #5
    Moderator Lampada's Avatar
    Join Date
    Oct 2004
    Location
    СССР -> США
    Posts
    18,025
    Rep Power
    35
    Quote Originally Posted by Basil77
    Вот последний пост - уж точно боян! Похоже это писалось лет 8 назад.
    Вот и хорошо! Я теперь имею представление, как это было в Москве восемь лет тому назад.
    "...Важно, чтобы форум оставался местом, объединяющим людей, для которых интересны русский язык и культура. ..." - MasterАdmin (из переписки)



  6. #6
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Basil77
    Вот последний пост - уж точно боян! Похоже это писалось лет 8 назад.
    А какие пункты, интересно, устарели и в чём? По-моему, как раз всё очень хорошо соответствует действительности. И уж совершенно точно, восемь лет назад (в конце 1998 года) даже в Москве не казалось, что "жизнь в России стала налаживаться".
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    12
    :o
    Про Германию - чистая правда. :lol: Шутка шуткой, но в принципе так и есть. Очень верно подмечено.

    Кстати, слово "Handy" в значении "мобильник" именно ново-немецкое. ;)


    Гы, а таки про Израиль такого нет случайно?

  8. #8
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kt_81

    Про Германию - чистая правда. Шутка шуткой, но в принципе так и есть. Очень верно подмечено.

    Кстати, слово "Handy" в значении "мобильник" именно ново-немецкое.


    Гы, а таки про Израиль такого нет случайно?
    ...в Израиле если...

    1. услышав требование "одеться поприличней", со вздохом натягиваете носки.

    2. потеряли последние остатки уважения к любой религии.

    3. бросили попытки в совершенстве изучить иврит - из-за отсутствия языковой среды.

    4. научились печатать по-русски на клавиатуре без русских букв.

    5. усвоили, что неделя начинается в воскресенье, день вечером, а год - где-то в сентябре, причем каждый раз другого числа.

    6. пытаетесь произвести впечатление на девушку не экзотической профессией, а величиной банковского счета.

    7. бросаете эти попытки, когда выясняете, что столько она зарабатывала в школе на каникулах.

    8. согласны, что мужчина может иметь столько любовниц, сколько в состоянии содержать.

    9. и что удивительно - ваша жена думает так же.

    10. расстались с последней совковой иллюзией - что в России самые красивые девушки.

    11. уже не пытаетесь лезть в драку, когда вам в лицо что-то отчаянно орут - скорее всего, вас просто спрашивают, как дела.

    12. называете Израиль "деревней Израиловкой", но смертельно оскорбляетесь, когда так же поступают иностранцы.

    13. не бросаете окурки в урну: во-первых, прогорит пластиковый пакет, во-вторых, взорвется пластиковая взрывчатка.

    14. когда вас просят нажать первую кнопку, нажимаете на самую правую.

    15 считаете, что купаться в море при температуре воды ниже 30 по Цельсию - безумие.

    16. не удивляетесь, что водитель автобуса не объявляет остановки; если не знаете, где выйти - просто спрашиваете у него, и он подскажет.

    17. если хотите спросить дорогу по-русски, уверенно обращаетесь к ближайшему дворнику.

    18. между делом интересуетесь, какой институт он окончил.

    19. возмущены действиями телефонной компании, которая присылает мастера установить дополнительную линию только через шесть дней после заказа.

    20. знаете, что "Едиот Ахранот" не ругательство, а название газеты.

    21. не находите ничего странного в том, чтобы в 2 ночи зайти в ресторан перекусить.

    22. усвоили, что детям можно ВСЕ. В смысле - вообще ВСЕ.

    23. тем не менее, глубокой ночью повстречав веселую толпу тинэйджеров, не переходите на другую сторону улицы.

    24. а если они попросили у вас закурить, твердо знаете, что им действительно просто хочется сигарету.

    25. если в автобус заходит солдат, начинаете чувствовать себя в большей безопасности.

    26. перестали удивляться, что среди евреев полно негров, а сами вы неожиданно превратились в русского.


    ЗЫ. А кстати, что означает по-немецки аббревиатура "NS" из пункта 12 про Германию? Все остальные вроде знаю, а насчёт этой только "Nazis" на ум приходит...
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  9. #9
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Про жизнь в Москве всё очень точно!
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  10. #10
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Guin
    ЗЫ. А кстати, что означает по-немецки аббревиатура "NS" из пункта 12 про Германию? Все остальные вроде знаю, а насчёт этой только "Nazis" на ум приходит...
    Да, "Nationalsozialistisch". NS-Diktatur, NS-Regime, да и вообще всё возможное из Третьего Райха так обозвать можно.

    Я вот насчет "SB" не уверен. Может "Schnellbahn", но у нас тут она строго "Эс-Банн" называется и сокращается "S-Bahn", а не "ЭсБэ".

  11. #11
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kt_81
    Я вот насчет "SB" не уверен. Может "Schnellbahn", но у нас тут она строго "Эс-Банн" называется и сокращается "S-Bahn", а не "ЭсБэ".
    Дык, а я думал, что "SB" - это "Stra
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  12. #12
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    По Москве 1-й, 14-й и 15-й пункты устарели.

    16. Когда вокруг твоего дома двадцать банков, десять казино и ни одного продуктового магазина.
    17. Когда никто на Арбате не знает как пройти на Калининский проспект.
    18. Когда дорожная пробка в 2 часа ночи - не вызывает удивления.
    19. Когда Мерседес Gaelendewagen пренебрежительно называешь уазиком, сам катаясь на жигулях.
    20. Даже вынося мусор берёшь с собой паспорт.
    Send me a PM if you need me.

  13. #13
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    12
    [quote=Guin]
    Quote Originally Posted by kt_81
    Я вот насчет "SB" не уверен. Может "Schnellbahn", но у нас тут она строго "Эс-Банн" называется и сокращается "S-Bahn", а не "ЭсБэ".
    Дык, а я думал, что "SB" - это "Stra

  14. #14
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kt_81
    Всё что Википедия насчет SB предлогает либо в нормальном языке так не сокращается, либо не настолько известно как остальные сокращения в шутке. Хотя, Sachbearbeiter возможно так в народе и сокращается, но я *тьфу тьфу* ни разу работу через Арбайтсамт не искал, так что понятия не имею, говорят безработные со стажем (а они своего захбеарбайтера часто должны посещать) так или нет.
    Понятия не имею, как это у них называется... А вот, кстати, Лингво предлагает вариант SB - Selbstbedienung.
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  15. #15
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Ramil
    По Москве 1-й, 14-й и 15-й пункты устарели.
    Ну, насчёт первого пункта спорить не буду , но разве третье транспортное кольцо уже полностью завершено? Вроде там всё ещё развязки какие-то строят, мосты наводят и т.д. Хотя, честно говоря, по Москве я не спец... А вот, что за проблема с 15-ым пунктом? Неужели сейчас москвичам уже даже иногда не кажется, что "жизнь налаживается"?
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  16. #16
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by kt_81
    Всё, что Википедия насчет SB предлогает либо в нормальном языке так не сокращается, либо не настолько известно как остальные сокращения в шутке.
    Да уж, из всего, что написано Википедии о "SB", более или менее правдоподобными кажутся варианты "Selbstbeteiligung" и "Selbstbedienung".

    А может там вообще должно было быть не "SB", а, например, "RB" - "Regional Bahn"?
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!

  17. #17
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2006
    Posts
    286
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by Guin
    Да уж, из всего, что написано Википедии о "SB", более или менее правдоподобными кажутся варианты "Selbstbeteiligung" и "Selbstbedienung".
    Ну как сокращения сами по себе, может быть. Но это близко не одна лига с такими вещами как BH, MWSt, StVO или O.B..

    Тут кстати тоже один считает, что это самообслуживание.
    http://forum.sharereactor.ru/archive/in ... 84337.html

    А может там вообще должно было быть не "SB", а, например, "RB" - "Regional Bahn"?
    Гугл мне только варинты с SB нашел. Да и мне кажется, если бы уж хотели взять какой-нибудь тип поезда, то мимо ICE не прошли бы.

  18. #18
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Guin
    Quote Originally Posted by Ramil
    По Москве 1-й, 14-й и 15-й пункты устарели.
    Ну, насчёт первого пункта спорить не буду , но разве третье транспортное кольцо уже полностью завершено? Вроде там всё ещё развязки какие-то строят, мосты наводят и т.д. Хотя, честно говоря, по Москве я не спец... А вот, что за проблема с 15-ым пунктом? Неужели сейчас москвичам уже даже иногда не кажется, что "жизнь налаживается"?
    Проститутки на Тверской уже не стоят давно. Всех оттуда погнали. Вообще уже несколько лет я их не вижу вообще, хотя по ночам езжу на машине достаточно часто. Может и стоит 1-2 - но это уже редкость. Хотя, может быть они стали лучше маскироваться

    Третье кольцо функционирует уже несколько лет. Можно проехать по кругу. Насколько я знаю, все развязки уже построены. Лужков вроде строит планы уже на строительство 4-го кольца. В связи с этим, к его прозвищам добавили "властелин колец"
    По долгу службы часто мотаюсь по России и знаю, что ни хрена там жизнь не налаживается. (Хотя, дела обстоят безусловно лучше, чем ещё несколько лет назад). Москва и Россия - это две разных страны с разным уровнем жизни. Печально, но факт.
    Send me a PM if you need me.

  19. #19
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Москва и Россия - это две разных страны с разным уровнем жизни. Печально, но факт.
    И в чем разница?
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/

  20. #20
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,499
    Rep Power
    30
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    Москва и Россия - это две разных страны с разным уровнем жизни. Печально, но факт.
    И в чем разница?
    Ты бываешь в Москве? Может я и не прав, но живя в Москве, действительно можно подумать, что жизнь в России налаживается. Что всё в порядке. Отъехав уже за 100 км от МКАД, понимаешь, что это не так. В крупных городах, таких как Питер, Нижний, ЕКб, Ростов на Дону, Казань ещё можно видеть "перемены к лучшему". Сельская местность и маленькие провинциальные городки, кажется, заморозились в 90-х годах. Опять же - это мои личные впечатления. Причём не обязательно ездить в Сибирь для этого - достаточно хотя бы Рязанской области.
    Send me a PM if you need me.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. "Он долго выбирал себе костюм"
    By Hanna in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 21
    Last Post: August 1st, 2010, 12:51 PM
  2. Replies: 40
    Last Post: April 23rd, 2008, 09:47 AM
  3. долго v. давно
    By cepo in forum Grammar and Vocabulary
    Replies: 7
    Last Post: September 5th, 2006, 09:15 AM
  4. И мне кажется, что вы жили
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 11
    Last Post: June 28th, 2005, 04:50 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary