Турист is right opposite The Mamaev Hill Memorial Complex and it will take you 15 - 20 min to get to downtown by public tranportation. Южная is somewhere in downtown. They are both OK. Did you try British Council?