-
Re: Why did you choose to learn Russian?
I remember exactly when I decided I wanted to learn the language. I was up late, in bed, and looking at the funny words on the jacket of t.A.T.u.'s first CD.
I would listen to them sing and try to decipher each character; of course it didn't ever make any sense. So I decided that I would learn the alphabet so I could sing along. I had never heard Russian before so it was a completely new experience for me. I love the way it sounds, the emotion in it. That was years ago. I planned on going to college to learn in, but I haven't been able to do that just yet. This summer I do plan on taking a class in community college, but I've been teaching myself on and off again over the past couple of years. It is frustrating at times, but it's more fun than frustrating. I continue to try, even now, and I can read some sentences and I'm beginning to understand more and more of it. Teaching myself is not easy; I've had only books (Russian for dummies, etc) to rely upon. I've never even met a real Russian. ))) But I have made some Russian friends over the internet, and have started blogging (although in English for now) on a Russian blog site. I've been trying to throw myself in every way possible into Russian. TV, music, books, etc. I'm only more determined to learn and to succeed.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
trying to get back to my roots. my friends always told me it's shameful not to know your origins and languages. I'm irish, russian, and lithuanian and well...russian seemed most logical to learn. It's the most popular language out of the three. I never run into anyone who speaks gaelic or lithuanian so it made sense to me. :oops:
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
I am learning Russian just because I like it and I want to know a language that not many people in the US know...
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Хахахаха - Когда я начал учиться в новой средней школе, меня спросили "Какие языки ты хочешь учить?" Я сказал им испанский (потому что я уже учил его два года), немецкий и (последний) русский. Через две недели после этого я начал учить русский язык. Сейчас я уже учу его почти три года и я один из самых хороших студентов в классе. Я хочу учить русский язык и в университете. :good: Я люблю русский язык!
Спасибо Оля! "Меня спросили," потому что я direct object, да?
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Автобус
Хахахаха - Когда я начал учиться в новой средней школе, [s:3b1xcs23]мне[/s:3b1xcs23] меня спросили "Какие языки ты хочешь учить?" Я сказал им - (no commas before a direct speech in Russian!!!) испанский (потому что я уже учил его два года), немецкий и (последний) русский _. Через две недели после этого_ я уже учил (or я начал учить) русский язык. Сейчас я уже учу его почти три года, и я один из самых хороших студентов в классе. Я [s:3b1xcs23]тоже[/s:3b1xcs23] хочу учить русский язык и в университете. :good: Я люблю русский язык!
"Я тоже хочу учить русский язык в университете" means that someone else is learning Russian at a university, and you want to do the same, like this someone.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
I studied Russian just because I could.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Thank you for your answers.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
I first started to learn it for very selfish reasons, but my whole attitude and perception changed.
I got into ballroom dancing over a year and a half ago and most of the people I am around are all Russian, Ukraine or Belorussian. I so wanted to communicate with them and understand what was being said around me.
Then I started to get to know other dancers in others states and their willingness to open up, laugh, cry, etc ... I wanted to share as much back with them. Then as I got to know them, I wanted to be able to help others that have come here. Make the transition a bit easier. To let them know that some of us can be trusted and not want anything in return.
Then more recently, as I understand the "Russian Soul", I have realized it is MY SOUL too! Much of the Russian way of looking at things, has been the way I see them. Much of the humor, is the same. I, for the first time in my life, feel like I have found where I belong. Where home is. The genuine spirit and camaraderie.
Probably sounds funny to many ... but ah ... I love learning. I love the challenge. It is a need, a thirst to learn. To become good at it. To be apart of it.
Make sense?
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by emeraldeyez
I first started to learn it for very selfish reasons, but my whole attitude and perception changed.
I got into ballroom dancing over a year and a half ago and most of the people I am around are all Russian, Ukraine or Belorussian. I so wanted to communicate with them and understand what was being said around me.
Then I started to get to know other dancers in others states and their willingness to open up, laugh, cry, etc ... I wanted to share as much back with them. Then as I got to know them, I wanted to be able to help others that have come here. Make the transition a bit easier. To let them know that some of us can be trusted and not want anything in return.
Then more recently, as I understand the "Russian Soul", I have realized it is MY SOUL too! Much of the Russian way of looking at things, has been the way I see them. Much of the humor, is the same. I, for the first time in my life, feel like I have found where I belong. Where home is. The genuine spirit and camaraderie.
Probably sounds funny to many ... but ah ... I love learning. I love the challenge. It is a need, a thirst to learn. To become good at it. To be apart of it.
Make sense?
It does. The human souls are the same everywhere. The "genuine spirit and camaraderie" is unfortunately not. Just as a word of caution (and you might as well perceive me as another 80 year old), Russians tend to change overseas... :unknown:
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Crocodile
Russians tend to change overseas... :unknown:
for better or worse?
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Crocodile
Quote:
Originally Posted by emeraldeyez
I first started to learn it for very selfish reasons, but my whole attitude and perception changed.
I got into ballroom dancing over a year and a half ago and most of the people I am around are all Russian, Ukraine or Belorussian. I so wanted to communicate with them and understand what was being said around me.
Then I started to get to know other dancers in others states and their willingness to open up, laugh, cry, etc ... I wanted to share as much back with them. Then as I got to know them, I wanted to be able to help others that have come here. Make the transition a bit easier. To let them know that some of us can be trusted and not want anything in return.
Then more recently, as I understand the "Russian Soul", I have realized it is MY SOUL too! Much of the Russian way of looking at things, has been the way I see them. Much of the humor, is the same. I, for the first time in my life, feel like I have found where I belong. Where home is. The genuine spirit and camaraderie.
Probably sounds funny to many ... but ah ... I love learning. I love the challenge. It is a need, a thirst to learn. To become good at it. To be apart of it.
Make sense?
It does. The human souls are the same everywhere. The "genuine spirit and camaraderie" is unfortunately not. Just as a word of caution (and you might as well perceive me as another 80 year old), Russians tend to change overseas... :unknown:
I think people tend to change period. LOL
And no I do not "perceive" you as another 80 year old. Hahaa.
So is the change good or bad overseas?
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Crocodile
Russians tend to change overseas... :unknown:
Russians who left Russia find oneself in unusual life. They meet other language, other traditions, other culture and valuables, other lifestyle, other friends and job....... It is extreme situation for any adult human (not for only Russian). In this conditions the humans visualize own inward nature. They don't tend to change.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by emeraldeyez
I first started to learn it for very selfish reasons, but my whole attitude and perception changed.
I got into ballroom dancing over a year and a half ago and most of the people I am around are all Russian, Ukraine or Belorussian. I so wanted to communicate with them and understand what was being said around me.
Then I started to get to know other dancers in others states and their willingness to open up, laugh, cry, etc ... I wanted to share as much back with them. Then as I got to know them, I wanted to be able to help others that have come here. Make the transition a bit easier. To let them know that some of us can be trusted and not want anything in return.
Then more recently, as I understand the "Russian Soul", I have realized it is MY SOUL too! Much of the Russian way of looking at things, has been the way I see them. Much of the humor, is the same. I, for the first time in my life, feel like I have found where I belong. Where home is. The genuine spirit and camaraderie.
Probably sounds funny to many ... but ah ... I love learning. I love the challenge. It is a need, a thirst to learn. To become good at it. To be apart of it.
Make sense?
Thanks for your answer. :rose:
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by ekaterinak
Thanks for your answer. :rose:
Most welcome! :)
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Hi I am new. I want to learn Russian because its close to my native language.I m from Croatia and if I learn Russian I will know chyrilic. Russian language is the best not English or french. :"":
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by emeraldeyez
So is the change good or bad overseas?
What is good? And what is bad? :dunno:
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by ekaterinak
In this conditions the humans visualize own inward nature.
That's probably another fancy expression for change. ;)
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Crocodile
Quote:
Originally Posted by ekaterinak
In this conditions the humans visualize own inward nature.
That's probably another fancy expression for change. ;)
Вам крупно не повезло в жизни с окружением, если Вы убеждены что мое высказывание - фантазия.
Your human environment is your misfortune if you think about my expression like fancy expression.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
That's probably another fancy expression for a change. = Это вероятно то же самое, но причудливо выраженное другими словами.
fancy is not a fantasy
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by ekaterinak
Quote:
Originally Posted by Crocodile
Quote:
Originally Posted by ekaterinak
In this conditions the humans visualize own inward nature.
That's probably another fancy expression for change. ;)
Вам крупно не повезло в жизни с окружением, если Вы убеждены что мое высказывание - фантазия.
Your human environment is your misfortune if you think about my expression like fancy expression.
Hey, I've never meant to take your opinion for fantasy. "Fancy expression" just means "a long way to express the same thing", so alexB is absolutely correct. :friends: Что касается моего окружения ... well ... perhaps I changed too.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
i can come up with many valid reasons why a person should learn russian.
but are those reasons my reasons? no.
i desire to live there for a couple of years. whether i stay or leave to then live in europe for what is left of my life, who knows...
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by alexB
That's probably another fancy expression for a change. = Это вероятно то же самое, но причудливо выраженное другими словами.
fancy is not a fantasy
no, it reads better as:
That's probably another fancy expression for "change".
as in the word "change".
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Обо мне – я выросла в Вирджинии, США. Мама - русская – но она не научила меня русскому языку, почему что в США тогда уже были сенатор Джозеф МакКарти и вторая «Красная угроза» .* Мама боялась нас учить.
когда-нибудь я хотела бы говорить может быть не свободно, но неплохо.
Я замужем много лет (2 июня = 30 лет!). We lived together for 9 years before that. (How do I say that in Russian, and, is that often done among folks over there??)
Y нас два сына (41 и 14!!) и внучка (12), а ещё много домашних животных!
About me – I grew up in Virginia, USA. My Mama was Russian, but she didn't teach me Russian, because, at that time, in the USA, Senator Joseph McCarthy headed the Second Communist Red Scare. Mama was afraid to teach us.
Someday, I'd like to speak, maybe not fluently, but not badly.
I've been married for about 30 years. We lived together for 9 years before that. We have two sons, aged 41 and 14 (the 41 year old is my stepson, but he has lived with us since he was 3 years old - now he and his family live in North Carolina), a 12 year old granddaughter and also many pets!
* http://en.wikipedia.org/wiki/McCarthyism или http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1% ... 0%B7%D0%B0
P.S. Thanks to Olya for helping with another version of this! :)
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Crocodile
What is good? And what is bad? :dunno:
Bart: Um dad, what is the mind? Is it just a system of impulses or is it something tangible?
Homer: Relax. What is mind? No matter. What is matter? Never mind
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Winifred
Мама _ боялась нас учить.
No dash.
Quote:
Я замужем много лет (2 июня = 30 лет!). We lived together for 9 years before that. (How do I say that in Russian, and, is that often done among folks over there??)
Мы жили вместе 9 лет до этого.
До этого мы уже жили вместе 9 лет. (better)
Yes, I think it's often done... Everywhere nowadays. :-)
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Всем привет!
Я еще в детстве познакомилась с русским языком. По телевидению часто шли русские сказки и невозможно было не влюбиться в такой мелодический язык. Я все ещё помню мультик про какого-то ежика, который говорил: "Ну, простудишься!" :) Спустя несколько лет, я начала изучать русский язык, но он мне казался очень трудным. Два года назад, я поняла, что меня как магнитом тянет к России, сердцу не прикажешь. Любовь к народу, что ли... :roll: Люблю сказать, что Бог мне, кроме моей настоящей Родины, подарил и духовную Матушку - Россию. Несмотря на то, что никогда не побывала в России, сильно переживаю за этим краем и очень хочется туда...
Пишите, я всегда рада русским друзьям :).
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Здравствуй, Снежинка, и добро пожаловать! :friends:
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Спасибо за добрые слова, Crocodile!)
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Снежинка
Всем привет!
Я еще в детстве познакомилась с русским языком. По телевидению часто шли русские сказки и невозможно было не влюбиться в такой мелодический язык. Я все ещё помню мультик про какого-то ежика, который говорил: "Ну, простудишься!" :) Спустя несколько лет_ я начала изучать русский язык, но он мне казался очень трудным. Два года назад_ я поняла, что меня как магнитом тянет к России, сердцу не прикажешь. Любовь к народу, что ли... :roll: Люблю говорить, что Бог мне, кроме моей настоящей Родины, подарил и духовную Матушку - Россию. Несмотря на то, что я никогда не бывала в России, я болею душой за этот край и очень хочется туда...
Пишите, я всегда рада русским друзьям :).
Привет, Снежинка! Какой хороший у тебя русский! Добро пожаловать! :-D
Не знаю, какой это был мультик, но вот здесь ежик говорит: "Вы простудитесь!"
Сергей Козлов
" Осенняя песня травы
Холодно, тихо стало в лесу. Заяц прислушался - ни звука. Лишь осинка на том берегу дрожала последним листом. Заяц спустился к реке. Река медленно уводила за поворот тяжелую, темную воду. Заяц встал столбиком и пошевелил ушами.
- Холодно? - спросила у него Травинка.
- Бр-р-р! - сказал Заяц.
- Мне тоже, - сказала Травинка.
- И мне! И мне!
- Кто говорит? - спросил Заяц.
- Это мы - трава. Заяц лег.
- Ой, как тепло! Как тепло! Как тепло!
- Погрей нас! И нас! И нас! Заяц стал прыгать и ложиться. Прыгнет - и прильнет к земле.
- Эй, Заяц! - крикнул с холма Медвежонок. - Ты что это делаешь?
- Грею траву, - сказал Заяц.
- Не слышу!
- Грею траву! - крикнул Заяц. - Иди сюда, будем греть вместе!
Медвежонок спустился с холма.
- Согрей нас! Согрей! Согрей! - кричали травинки.
- Видишь? - сказал Заяц. - Им холодно! - Снова прыгнул и лег.
- К нам! К нам!
- Сюда! Сюда! - кричали со всех сторон.
- Что ж ты стоишь? - сказал Заяц. - Ложись! И Медвежонок лег.
- Как тепло! Ух, как тепло!
- И меня погрей, Медвежонок!
- И нас! И нас!
Заяц прыгал и ложился. А Медвежонок стал потихоньку перекатываться: со спины - на бок, с бока - на живот.
- Согрей! Согрей! Нам холодно! - кричала трава. Медвежонок катался. Заяц прыгал, и скоро согрелся весь луг.
- Хотите, мы споем вам осеннюю песню травы? - спросила первая травинка.
- Пойте, - сказал Заяц.
И трава стала петь. Медвежонок кататься, а Заяц - прыгать.
- Эй! Что вы там делаете? - крикнул с холма Ежик.
- Греем траву! - крикнул Заяц.
-Что?
- Греем траву! - крикнул Медвежонок.
- Вы простудитесь! - закричал Ежик. А травинки поднялись во весь рост и запели громкими голосами.
Пел весь луг над рекой. И последний лист, что трепетал на том берегу, стал подтягивать. И сосновые иголки, и еловые шишки, и даже паутина, забытая пауком, - все распрямились, заулыбались и затянули изо всех сил последнюю осеннюю
песню травы. "
http://mouse-911.narod.ru/lit16.html
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Спасибо за исправление ошибок и за комплимент, Lampada! Считаю себя чайником в русском языке, но желаю говорить/писать по-русски как можно лучше)).
Нет, к сожалению, это не тот мультфильм. Постараюсь найти (хотя до сих пор не удалось :( ) и потом выложу на форуме.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Снежинка
Спасибо за исправление ошибок и за комплимент, Lampada! Считаю себя чайником в русском языке, но желаю говорить/писать по-русски как можно лучше)).
Нет, к сожалению, это не тот мультфильм. Постараюсь найти (хотя до сих пор не удалось :( ) и потом выложу на форуме.
И это пишет человек, который никогда не был в России?! Низкий поклон твоим родителям. :good:
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by Снежинка
Всем привет!
Я еще в детстве познакомилась с русским языком. По телевидению часто шли русские сказки, и невозможно было не влюбиться в такой [s:16rox6m6]мелодический[/s:16rox6m6] мелодичный язык. Я все ещё помню мультик про какого-то ежика, который говорил: "Ну, простудишься!" :) Спустя несколько лет_ я начала изучать русский язык, но он мне казался очень трудным. Два года назад_ я поняла, что меня как магнитом тянет к России, сердцу не прикажешь. Любовь к народу, что ли... :roll: Люблю [s:16rox6m6]сказать[/s:16rox6m6] говорить, что Бог мне, кроме моей настоящей Родины, подарил и духовную Матушку - Россию. Несмотря на то, что никогда не [s:16rox6m6]по[/s:16rox6m6]бывала (или "ни разу не побывала") в России, сильно переживаю за [s:16rox6m6]этим краем[/s:16rox6m6] этот край, и очень хочется туда...
Пишите, я всегда рада русским друзьям :).
Привет!
А откуда ты и какой у тебя родной язык?
(твой русский просто супер! :-D )
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
I always thought it was the coolest language.
I suppose that's not a very profound reason. I'm glad I found this site, it will come in useful I'm sure.
Also, I never learned another language in school, which I regret.
Starting Pimsleur now, and have completed some other Russian conversation CD and some of a Teach Yourself Russian booklet.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Hi, Sivodna! Welcome to our forum!
BTW, there is also another topic, which our newcomers like. (:
http://masterrussian.net/mforum/view...php?f=1&t=1654
Quote:
Originally Posted by Sivodna
Also, I never learned another language in school, which I regret.
Do you mean you didn't have the subject "Foreign Language" in school?
Quote:
Starting Pimsleur now
There are many unnatural sentences in Russian Pimsleur. But in case you still want to use it, I would recommend you to read our members' comments:
http://masterrussian.net/mforum/view...=148177#148177
Оля and Lampada are native speakers.
http://masterrussian.net/mforum/view...=148178#148178
Level 2
http://masterrussian.net/mforum/view...=148179#148179
Level 3
gRomoZeka and Rtyom are also native speakers.
P. S. Насколько я помню, туда и другие носители заглядывали. Извините, кого не упомянула. )
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
I just started learning it recently and the reason I started was because I've always had a huge interest in the Russian culture and wanted to finally try and learn the language.
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Привет всем!
Как я рада, что здесь так много людей, которые любят русский язык. Живу в Бельгии, а здесь люди как-то странно смотрят на меня, когда я им говорю, что я учила русский язык (конечно ещё учу, только не в школе).
Я всегда знала, что хочу учить иностранные языки, только не знала какие. Однажды встретилась с белгийскими студентами, которые учили русский язык. Мне это тогда казалось настолько интересно, что я сразу решила и сама учить русский язык. Никогда не жалела о решении.
Всего хорошего,
Мике
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Originally Posted by devochka
Привет всем!
Как я рада, что здесь так много людей, которые любят русский язык. Живу в Бельгии, а здесь люди как-то странно смотрят на меня, когда я им говорю, что я учила русский язык (конечно ещё учу, только не в школе).
Я всегда знала, что хочу учить иностранные языки, только не знала какие. Однажды встретилась с белгийскими студентами, которые учили русский язык. Мне это тогда казалось настолько интересно, что я сразу решила и сама учить русский язык. Никогда не жалела о решении.
Всего хорошего,
Мике
Ого! Ты хочешь сказать, что русский язык не является для тебя родным?! :shock:
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Привет, Мике!
Совсем недавно сюда заглядывал еще один человек, живущий в Бельгии. :-)
Quote:
Originally Posted by Boria
Я из Бельгии, и я недавно ездил на 6 месяцев в Россию
http://masterrussian.net/mforum/view...210122#p210122
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
@ Crocodile: Родной язык у меня - нидерландский. Начала учить русский язык 6 лет тому назад.
@ Zaya: Ого, ещё бельгиец? Вот здорово!
-
Re: Why did you choose to learn Russian?
Quote:
Родной язык у меня - нидерландский. Начала учить русский язык 6 лет тому назад.
Твой русский просто потрясающий, как у носителя. Ни одной ошибки. :good:
P.S: Ой, нашла: :D