Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 31 of 31

Thread: What's going on where you live?

  1. #21
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Оля
    Look at the map!!! Where do you see the coast in Kansas???
    Where do you see the word "Kansas" in my previous posts?

    Look at the link
    http://www.beseder.co.il/smerch-ili-tornado

    "Такие смерчи обычно наблюдаются на юго-восточном побережье США...":
    http://pogoda.ru.net/articles/article7.htm

    and НАУЧИСЬ цитировать. Это quote по-английски, если ты не понимаешь.
    From your link:

    8. Что такое водяной смерч?

    Водяной смерч возникает и движется над водной поверхностью. Такие смерчи обычно наблюдаются на юго-восточном побережье США, но могут возникать на морях, заливах и озерах по всему миру. Хотя водяные смерчи всегда строго по определению являются торнадо, но официально не учитываются, если они не выходят на берег. Они меньше и слабее, чем торнадо над сушей, но и они представляют собой опасность. Водяные смерчи могут опрокидывать лодки, небольшие суда, а при выходе на берег быть опасными для людей.

    Water spout (Водяной смерч) is NOT the same as a tornado.
    Duh!
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  2. #22
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Water spout (Водяной смерч) is NOT the same as a tornado.
    Haha I didn't say that!
    I only said that WE IN RUSSIAN use the word "торнадо" differently than it's used in English.
    And I didn't say anything about водяной смерч.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #23
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    12
    On May 17, Rtyom сказал:

    С Орландо.

    С каких это пор его склоняют? думаю что я не понимаю: в словаре, "склоняют" = "to bend, incline," or declension as a noun. I guess: How long have you been [studying] declension? Is that correct?
    И ещё: Окефеноки.

    Неплохо бы консультироваться с топонимическим словарём или хотя бы «Американой».
    Замечательно, а где топонимический словарь по-русски?

    Большое спасибо за помощь!
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  4. #24
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    думаю что я не понимаю: в словаре, "склоняют" = "to bend, incline," or declension as a noun. I guess: How long have you been [studying] declension? Is that correct?
    No, Rtyom said that Орландо is not declined (it's Орландо in genitive, dative, accusative, etc).

    с каких пор? = since when?
    С каких пор его склоняют? = Since when they decline it? (ironical)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  5. #25
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Замечательно, а где топонимический словарь по-русски?
    Если я правильно понял вопрос, то есть старый, но неплохой словарь М. В. Горской «Англо-русский и русско-английский словарь географических названий» в Интернете.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  6. #26
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    12
    Оля сказалa:

    No, Rtyom said that Орландо is not declined (it's Орландо in genitive, dative, accusative, etc).

    с каких пор? = since when?
    С каких пор его склоняют? = Since when they decline it? (ironical)

    Спасибо, Оля.
    Yes, that makes more sense with the 3rd person plural: склоняют. Please don't lose patience with me!

    If you will not be offended, in English, one usually says “Since when do they decline it?” (no logic, really, and it remains ironic)

    By the way, I like your new (well, almost new) picture!

    Rtyom сказал:

    Если я правильно понял вопрос, то есть старый, но неплохой словарь М. В. Горской «Англо-русский и русско-английский словарь географических названий» в Интернете.

    Спасибо тоже, Rtyom, Я его нашла : http://www.rubricon.com/ava_1.asp
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  7. #27
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Please don't lose patience with me!
    NEVER!

    If you will not be offended, in English, one usually says “Since when do they decline it?”
    Oh, yes, sorry, I knew it, that was my... "typo"
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  8. #28
    Banned
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    С.-Петербург
    Posts
    1,829
    Rep Power
    0

    Re: What's going on where you live?

    Quote Originally Posted by Winifred
    Кто-нибудь живёт рядом огронём в Россие?
    В прошлом году в мае я сам чуть не устроил пожар. Сжигал у дома ветки и загорелась старая трава. Запарились тушить.
    В Петербурге летом часто пахнет дымом когда горят торфяные болота. Помогает только хороший дождь.

  9. #29
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    12
    Юрка сказила:

    "Помогает только хороший дождь."

    Да! Каждый день я танцую дла дождя (do a rain dance!)! Севодна, немнога дождь идет. В конце концов, начало!
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  10. #30
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,555
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Winifred
    Юрка сказaл_:

    "Помогает только хороший дождь".

    Да! Каждый день я танцую для дождя (do a rain dance!)! Hm, what's it?


    Сегодня_ немного дождь идет. В конце концов, начало! Beginning of what?
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  11. #31
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Winifred
    Сегодня_ немного дождь идет.
    Сегодня.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. live music
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 28
    Last Post: September 29th, 2005, 08:25 PM
  2. DDT - We all live in Ufa
    By wilco000 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: September 20th, 2005, 02:56 AM
  3. if i want to live in moscow !
    By eMAD in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: September 19th, 2005, 12:00 PM
  4. Anyone live in Vegas?
    By kwatts59 in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: August 18th, 2005, 05:21 PM
  5. Live 8
    By Kamion in forum General Discussion
    Replies: 8
    Last Post: July 3rd, 2005, 11:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary