Page 1 of 2 12 LastLast
Results 1 to 20 of 31

Thread: What's going on where you live?

  1. #1
    Почтенный гражданин Winifred's Avatar
    Join Date
    Apr 2007
    Location
    Florida, USA
    Posts
    236
    Rep Power
    9

    What's going on where you live?

    Русский огонь:
    http://www.fire.uni-freiburg.de/GFMCnew ... 516_ru.htm

    огонь в Флориде:

    http://www.fire.uni-freiburg.de/GFMCnew ... 514_us.htm

    В лесу здесь – огонь! Окифенокий Болото (? Okefenokee Swamp) горит надолга, и рядом Орландом. Сегодня – мрачный дым утра, дня и вечер.

    Кто-нибудь живёт рядом огронём в Россие?

    (Пожалуйста, поправите мою ошибку.)
    Correct my Russian, please! Пожалуйста, исправьте мои ошибки!

    Помогите мирy oдним щелчком ! Help the world with one click!
    http://www.thehungersite.com/clickTo...s_home_sitenav

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2007
    Location
    Russia/Moscow
    Posts
    30
    Rep Power
    9

    Re: What's going on where you live?

    Quote Originally Posted by Winifred
    Лесные пожары в России:
    http://www.fire.uni-freiburg.de/GFMCnew ... 516_ru.htm

    Лесные пожары во Флориде:

    http://www.fire.uni-freiburg.de/GFMCnew ... 514_us.htm

    Горит лес! Болото Окифиноки (? Okefenokee Swamp), рядом с Орландом, будет гореть ещё долго. Сегодня – мрачный дым стоит целый день.Кто-нибудь живёт рядом с лесными пожарами в России?

    (Пожалуйста, поправьте мои ошибки.)
    Please, correct the mistakes in my English sentences.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    С Орландо.

    С каких это пор его склоняют?


    И ещё: Окефеноки.

    Неплохо бы консультироваться с топонимическим словарём или хотя бы «Американой».
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  4. #4
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    May 2007
    Location
    Russia/Moscow
    Posts
    30
    Rep Power
    9
    Quote Originally Posted by Rtyom
    С Орландо.

    С каких это пор его склоняют?
    Ой, ошибочка вышла Я подумал, что это город такой - Орланд )))
    Please, correct the mistakes in my English sentences.

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Jan 2007
    Location
    Somewhere on the planet
    Posts
    776
    Rep Power
    9
    Я подумал, что это город такой - Орланд Smile)))
    Орландо вроде как и есть город. Насколько мне известно, в штате Флорида.
    http://i58.photobucket.com/albums/g2...us/mage7yu.jpg
    God granted me the serenity to accept the things
    I cannot change
    Courage to change the things I can
    And wisdom to know the difference

  6. #6
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10

    Re: What's going on where you live?

    Quote Originally Posted by Winifred
    Русский огонь:
    http://www.fire.uni-freiburg.de/GFMCnew ... 516_ru.htm

    огонь в Флориде:

    http://www.fire.uni-freiburg.de/GFMCnew ... 514_us.htm

    В лесу здесь – огонь! Окифенокий Болото (? Okefenokee Swamp) горит надолга, и рядом Орландом. Сегодня – мрачный дым утра, дня и вечер.

    Кто-нибудь живёт рядом огронём в Россие?

    (Пожалуйста, поправите мою ошибку.)
    Shoot... Yesterday, we had a heavy smoke up here in South Carolina! It was brought by southwest wind from Georgia and Florida! Today, the wind shifted, and no more smoke, thanks God.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  7. #7
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9
    А у нас тут в Канзасе две недели назад, торнадо полностью стерело с карты городок Гринзбург -- нас. 1500.

    Страшно... Только 9 погибли -- сравнительно мало, к счастью.
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  8. #8
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    А у нас тут в Канзасе две недели назад_ торнадо полностью стёр с лица земли городок Гринзбург
    стерело
    ср. род - стёрло.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  9. #9
    Почтенный гражданин
    Join Date
    May 2007
    Location
    The Satellite of Love
    Posts
    719
    Rep Power
    9
    Спасибо за поправки, Оля.

    А употребляется вообще слово "смерч"? Мне казалось что "торнадо" более обыкновенно. Так?

    "С карты" воспринимается буквально, что ли?
    "Сейчас без языка нельзя... из тебя шапку сделают..."
    Cogito Ergo Doleo

  10. #10
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Спасибо за поправки, Оля.

    А употребляется вообще слово "смерч"? Мне казалось, что "торнадо" более употребимо. Так?
    Если речь идёт о побережье Америки, то слово "торнадо" более употребимо. Но вообще привычнее и понятнее слово "смерч".

    "С карты" воспринимается буквально, что ли?
    Дело не в том, что буквально. Просто есть такое выражение - "стереть с лица земли". Может быть, "стереть с карты" тоже говорят, но горааааздо реже. Я даже не могу вспомнить, слышала ли я такое.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  11. #11
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    Спасибо за поправки, Оля.

    А употребляется вообще слово "смерч"? Мне казалось, что "торнадо" более употребимо. Так?
    Если речь идёт о побережье Америки, то слово "торнадо" более употребимо. Но вообще привычнее и понятнее слово "смерч".

    [quote:3qk3zixs]"С карты" воспринимается буквально, что ли?
    Дело не в том, что буквально. Просто есть такое выражение - "стереть с лица земли". Может быть, "стереть с карты" тоже говорят, но горааааздо реже. Я даже не могу вспомнить, слышала ли я такое.[/quote:3qk3zixs]

    Tornados mainly occur within so-called "Tornado alley," inland, away from the coast. Hurricanes hit the coast of the US.
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  12. #12
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Tornados mainly occur within so-called "Tornado alley," inland, away from the coast. Hurricanes hit the coast of the US.
    Речь шла о РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В РУССКОМ языке мы УПОТРЕБЛЯЕМ слово "торнадо" в том числе для обозначения смерчей на ПОБЕРЕЖЬЕ Северной Америки.

    Слово "ураган" в русском языке означает просто ветер огромной разрушительной силы. Слова "хуррикан" в русском языке НЕТ.


    P.S. Да, и это, цитировать научись уже.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  13. #13
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    Tornados mainly occur within so-called "Tornado alley," inland, away from the coast. Hurricanes hit the coast of the US.
    Речь шла о РУССКОМ ЯЗЫКЕ. В РУССКОМ языке мы УПОТРЕБЛЯЕМ слово "торнадо" в том числе для обозначения смерчей на ПОБЕРЕЖЬЕ Северной Америки.

    Слово "ураган" в русском языке означает просто ветер огромной разрушительной силы. Слова "хуррикан" в русском языке НЕТ.


    P.S. Да, и это, цитировать научись уже.
    Da kakiye eto смерчи на ПОБЕРЕЖЬЕ Северной Америки??? He byvaet ih na ПОБЕРЕЖЬЕ!!!!!
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  14. #14
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Ясно, ты не обучаемый.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  15. #15
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    Ясно, ты не обучаемый.
    Look at the map!!! Where do you see the coast in Kansas???

    http://www.infoplease.com/states.html

    What do they teach you??????
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

  16. #16
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Look at the map!!! Where do you see the coast in Kansas???
    Where do you see the word "Kansas" in my previous posts?

    Look at the link
    http://www.beseder.co.il/smerch-ili-tornado

    "Такие смерчи обычно наблюдаются на юго-восточном побережье США...":
    http://pogoda.ru.net/articles/article7.htm

    and НАУЧИСЬ цитировать. Это quote по-английски, если ты не понимаешь.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  17. #17
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    Хватит выяснять отношения. Все всё поняли.
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  18. #18
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    15
    Quote Originally Posted by charlestonian
    Quote Originally Posted by Оля
    Ясно, ты не обучаемый.
    Look at the map!!! Where do you see the coast in Kansas???

    http://www.infoplease.com/states.html

    What do they teach you??????
    Looking at the map, it is obvious that the great Oklahoma ocean is on the south coast of Kansas. Why else would it be blue?
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))

  19. #19
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2005
    Location
    My Time & Space
    Posts
    6,559
    Rep Power
    16
    «И всё, что сейчас происходит внутре — тоже является частью вселенной».

  20. #20
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    10
    [quote=kalinka_vinnie][quote=charlestonian]
    Quote Originally Posted by Оля":5q69k0jm]Ясно, ты не обучаемый.[/quote]

    Look at the map!!! Where do you see the coast in Kansas???

    [url="http://www.infoplease.com/states.html
    http://www.infoplease.com/states.html[/url]

    What do they teach you??????
    Looking at the map, it is obvious that the great Oklahoma ocean is on the south coast of Kansas. Why else would it be blue? [/quote:5q69k0jm]

    A good one "great Oklahoma ocean"
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.

Page 1 of 2 12 LastLast

Similar Threads

  1. live music
    By kwatts59 in forum Translate This!
    Replies: 28
    Last Post: September 29th, 2005, 07:25 PM
  2. DDT - We all live in Ufa
    By wilco000 in forum Translate This!
    Replies: 2
    Last Post: September 20th, 2005, 01:56 AM
  3. if i want to live in moscow !
    By eMAD in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: September 19th, 2005, 11:00 AM
  4. Anyone live in Vegas?
    By kwatts59 in forum General Discussion
    Replies: 12
    Last Post: August 18th, 2005, 04:21 PM
  5. Live 8
    By Kamion in forum General Discussion
    Replies: 8
    Last Post: July 3rd, 2005, 10:18 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary