Results 1 to 20 of 27

Thread: What do you find interesting in Russian from the linguistic point of view?

Hybrid View

  1. #1
    Почётный участник
    Join Date
    Nov 2010
    Posts
    115
    Rep Power
    11
    Quote Originally Posted by Throbert McGee View Post
    Век живи, век учись! I didn't know that победить can't be used in the first-person singular. Может быть, такое табу развилось чтобы извежать хвастовства и не "сглазить"?

    P.S. Also, what does one say in place of the non-existent я победю/побежду? Does я достигну победу! sound okay?
    It's not only with that word:
    Как вы поступите, если вам придётся поставить в форме 1-го лица единственного числа глагол победить? А глагол чудить? Вы, очевидно, чувствуете, что в первом случае не подходит ни «побежу», ни «побежду», ни «победю», также как во втором не подходит ни «чужу», ни «чудю».

    Дело в том, что некоторые глаголы ограничены в образовании или употреблении личных форм (их поэтому называют недостаточными глаголами). Во-первых, это глаголы, которые обозначают процессы, совершающиеся в животном или растительном мире, в неживой природе и не присущие человеку: ржаветь, сквозить, телиться, течь и др. Такие глаголы не употребляются в формах 1-го и 2-го лица единственного и множественного числа (нельзя ведь сказать: «я теку» или «мы ржавеем»).

    Во-вторых, это глаголы, которые не образуют формы 1-го лица единственного числа настоящего или будущего простого времени по фонетическим причинам: такие глаголы, как победить, чудить, убедить, очутиться, ощутить и некоторые другие, образовали бы названную форму с непривычными для нашего слуха сочетаниями звуков («убежу», «убежду», «убедю», «очучусь», «ощущу» и т. п.). Редко употребляется форма «прегражу» (от преградить). А глаголы бузить, дерзить, тузить не образуют теоретически возможных форм «бужу», «держу», «тужу», потому что «место уже занято»: эти слова уже существуют, но как формы часто употребляющихся глаголов будить, держать, тужить. Как же всё-таки поступать, если нужно дать понять, что я их «убедю» и «победю»? Выход заключается в использовании описательных оборотов: и не думаю чудить, сумею победить, хочу убедить, могу очутиться, попытаюсь ощутить и т.п.
    You can say:
    Я одержу победу.
    Я достигну победы.
    But again a strange thing - in these two similar phrases the last word has different forms.

    The reason of it I think that the Russian grammar has been written by dumbasses.
    The phonetic reasons with those words seems nonsense. I don't find much problems for myself to say those words it that ways.

  2. #2
    Старший оракул
    Join Date
    Dec 2006
    Posts
    937
    Rep Power
    17
    Во-первых, это глаголы, которые обозначают процессы, совершающиеся в животном или растительном мире, в неживой природе и не присущие человеку: ржаветь, сквозить, телиться, течь и др. Такие глаголы не употребляются в формах 1-го и 2-го лица единственного и множественного числа (нельзя ведь сказать: «я теку» или «мы ржавеем»).
    Why?! Я теку , Мы ржавеем .

    Чуду-юду я и так победю

Similar Threads

  1. An interesting view of Russia
    By sperk in forum General Discussion
    Replies: 24
    Last Post: December 17th, 2008, 11:54 AM
  2. Replies: 9
    Last Post: February 16th, 2008, 12:37 AM
  3. What's the point of the Russian Tourist Invitation ?
    By Mordan in forum General Discussion
    Replies: 148
    Last Post: April 12th, 2006, 05:56 PM
  4. Best Representation of Russian View of Politics
    By Бармалей in forum Politics
    Replies: 8
    Last Post: December 13th, 2005, 04:25 PM
  5. А couple of linguistic tricks
    By Zeus in forum Fun Stuff
    Replies: 1
    Last Post: July 7th, 2003, 09:03 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary