Perhaps you are right
It still escapes me how any fool, whether live or electronic, could translate "imeni Ilyicha" into "speaks a name of Ilyich"