Hello, I'm kinda new to this community, I from time to time read some posts in this forum. i never wanted to register until i now.

I'm on a position that sometimes i write something and people somehow does not understand what i`m saying or perhaps they do not want to understand, I know that i have some grammar errors. however i was talking about the same thing with a friend and he said that my problem with Russian is if one knows English, He might understand your sentences, In others words i`m trying to translate word by word what i writing. I`m willing to fix it. Here are 2 examples of what's going on:

https://prnt.sc/lybzau

And

https://prnt.sc/lyc1aa

What i don't understand about the whole case is that Yandeks gives me the same translation.

Any idea of how to fix it?