well -- can you figure out what a Russian girl wrote to her school teacher --

here?

(the russian speakers might be confused a bit as well, i guess)...