"Give us this day our daily bread" is figurative. It means to give us our daily spiritual strength or whatever you want to call it.

This post was just about translating the words, not as a discussion on whether the prayer is politically correct.