Results 1 to 4 of 4

Thread: synching subtitles with VLC?

  1. #1
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    13

    synching subtitles with VLC?

    If you're using VLC and the subtitles appear before the words are spoken, does anyone know how to synch that?
    thanks
    Кому - нары, кому - Канары.

  2. #2
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: synching subtitles with VLC?

    As far as I know (I always use VLC player), you need either to correct the subs, or to correct the video file.

    (I always did the first)
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Jan 2004
    Location
    Mowcow, Russia
    Posts
    1,957
    Rep Power
    12

    Re: synching subtitles with VLC?

    In my version of VLC it is under Tools -> Track synchronization; you can also hit the h and g keys repeatedly while a video is playing to increase or decrease the subtitle delay.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19

    Re: synching subtitles with VLC?

    Quote Originally Posted by translationsnmru
    In my version of VLC it is under Tools -> Track synchronization; you can also hit the h and g keys repeatedly while a video is playing to increase or decrease the subtitle delay.
    I knew I missed something about my VLC...
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Translation of subtitles.
    By studyr in forum Translate This!
    Replies: 1
    Last Post: January 8th, 2010, 09:48 PM
  2. Жил-был пёс (with English subtitles)
    By Fantomaks in forum Culture and History
    Replies: 0
    Last Post: March 15th, 2008, 11:18 AM
  3. Kin-dza-dza with English subtitles
    By Fantomaks in forum Culture and History
    Replies: 30
    Last Post: February 6th, 2008, 06:38 PM
  4. subtitles
    By possopo in forum General Discussion
    Replies: 2
    Last Post: August 23rd, 2006, 05:09 PM
  5. Бумер subtitles
    By MasterAdmin in forum General Discussion
    Replies: 4
    Last Post: June 5th, 2006, 07:25 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary