Thread: saying America when actually referring to the USA

что же 'кацап' значит?

Originally Posted by eisenherz

что же 'кацап' значит?

На Украине так презрительно называют русских. Это слово тюркского происхождения, приблизительно означающее "разбойник".

Originally Posted by eisenherz

что же 'кацап' значит?

Есть разные версии происхождения данного слова. Мне кажется наиболее вероятной такая:

Академик Алексей Соболевский писал: "Великорусы называют малорусов хохлами, а малорусы великорусов кацапами (то есть козлами) смеясь над внешними особенностями друг друга (в старое время)"

…очевидно, образовано от «цап» с помощью специфического компонента ка-, как шутливое обозначение людей, носящих длинные бороды (Фасмер)

Получается, что русские называли украинцев хохлами за наличие у них на голове хохлов, а украинцы называли русских козлами за наличие у них бород.
Версия про татарское происхождение слова необоснованна. Но с политической точки зрения она больше нравится современной украинской власти.
Ссылка на источник.