Quote Originally Posted by alexsms View Post
In Russia also the majority of the people think that there is such country as Holland.

Besides, technically Great Britain doesn't include Northern Ireland. The UK does since 1922.
Небольшой офф-топ.

Вспомнил на эту тему свои собственные представления о географии в детстве (лет так в 7 - 8, наверное):

Заграница - это название одной из стран.

За рубежом... - когда я слышал это выражение, под "рубежом" я почему-то понимал Уральские горы (карту СССР я уже представлял себе). Таким образом, "за рубежом" = "за Уралом". А вот "Заграницей" - это в стране под названием "Заграница".

Украинцы - они живут на Украине, тут всё понятно.

Хохлы - это совсем другой народ. Почему-то, я представлял себе, что это какой-то из народов Сибири либо Крайнего Севера.

Ну и классика жанра:

Под Москвой - когда я это слышал, я однозначно воспринимал это как "в московском метро". PS Я сам не из Москвы.