I guess it is a tricky part of Russian but you can't say "роботическая стрекоза".
However you can say "стрекоза-робот" or "робот-стрекоза" or even "роботизированная стрекоза"
DoD has a hummingbird now, totally works - Nano Air Vehicle (NAV) - AeroVironment, Inc.