хахахаха
вот прикиньте, тут всего день бардак с кодировками и уже всего то от парочки зюков такая буча
а мы так маемся с win 3.11-ых времён и по сей день
есть такая программа Agama MailReader
вот она знает !восемь с половиной тысяч!
способов извратить русскую кодировку при пересылке электронной почты