The drilling was real and Wikipedia has an article about it (Kola Superdeep Borehole).
What about "voices from hell" - it's an urban legend. I heard about it on some Russian TV show dedicated to UFO-like stuff.
I think it's completely высосано из пальца. Maybe it originated as some stupid driller joke. Atheistic Russian drillers were trolling Finnish Christians