Quote Originally Posted by gRomoZeka View Post
Meeting someone every Russian subconsciously evaluates the setting (formal, informal, semi-formal), the people (friends? strangers? younger? older? etc.), mood (friendly, stilted, etc.) and gives some version of his name, that in his opinion suits the situation.
This is what I meant by "intuitive."