Thread: Russian Language Proficiency Test

I found a cool test. Its a Russian Language Proficiency Test and it tells you how advanced you are in the language.. feel free to take it if you want...i think its pretty cool



http://www.transparent.com/tlquiz/pr.../tlrustest.htm

Part 1, question 7.
Мы ждали поезд целый день is correct, not мы ждали поезда целый день.
поезд must be in accusative case, not in genitive.
Genitive is used when waiting for a moment of time, accusative - when waiting for an object.
Мы ждали рассвета (genitive)
Мы ждали наступления темноты (genitive)
Мы ждали Светлану (accusative)
Мы ждали машину (accusative)

You are at the Advanced level.
You scored 145 points out of 150.
You scored 96% overall.

It's because I answer Мы ждали поезд целый день

Hurrah! A perfect score! It is a cool test (hmm...do I like it because I did well, or because I honestly think that it's good.... ?).

By the by, does anyone know of online tests on the Russian language that were intended for natives? Or perhaps something similar to the SPSU test that's listed on MR (the link won't work for me). I've searched and searched but haven't come up with anything.

Thanks!

P.S. - hmm...couldn't it be "ждали поезда" because you are waiting for its arrival, which is a moment in time...?

Мы ждали прибытия поезда - genitive (мы ждали чего? прибытия)
поезд is not a moment of time anyway

You are at the Advanced Intermediate level.
You scored 128 points out of 150.

You scored 85% overall.

i scored better in russian than in spanish, scary!

according to the test, i have the approximately the same level in russian, spanish, italian and german

and i had one wrong answer in the english test

I'd say "мы ждали поезд целый день", "ждали поезда" sounds weird.

Я бы могла сказать и так и так: Я жду автобус/автобуса. А спросила бы я так: Вы какой поезд ждёте?
Когда-то была шутка: Я не такая - я жду трамвая.

Так, идём к Розенталю.
Страница 275.
...
3. Различие между формами винительного и родительного падежа может заключаться в том, что первый указывает на определённый предмет, а второй - на предмет неопределённый. Ср.:

жду проезд Ленинград - Москва (определённый, прибывающий в такое-то время по расписанию) - жду поезда (одного из поездов); чаще существительные конкретные при глаголе ждать и других подобных употребляются в форме винительного падежа, а существительные отвлечённые - в форме родительного падежа: жду почту, жду свою сестру - жду случая, жду решения вопроса.

искать своё место (в аудитории, в зале) - искать места (работы, должности);
искать закатившийся мячик, искать свою тетрадь - искать поддержки, искать сочувствия;

просить деньги (определённую сумму, заранее обусловленную) - просить денег (неопределённое количество);
просить стакан воды - просить слова на собрании;

Originally Posted by VendingMachine

I'd say "мы ждали поезд целый день", "ждали поезда" sounds weird.

По Розенталю таки правильно Мы ждали поезд целый день , потому что вы ждали какой-то определённый, нужный вам поезд, а не вообще просто ждали поезда.
Я думаю, что ты, например, спросишь: Вы здесь поезда ждёте или автобуса?

the test has mistakes in polish (according to a friend) and look quite odd at times in french (it's obvious it hasn't been made by natives) (according to me ).

I tried clicking on the link and it did not work.
What happened?

server must be down....give it a few hours and maybe it will work again