just guessing,

for undergrad I don't think there is a serious exam, one has to speak basic Russian,
and there must be special regulation in the education system for foreigners (there is probably more entry paperwork than exams)

postgrad may be more complicated, it seems that serious postrad requires good knowledge of language.

you need to ask someone connected with work in the university though to have a thorough answer.