Это тяжелое наследие кодировки КОИ-7 Но и плюс был. Даже при неправильно выбранном наборе символов текст читался как транслит.


Поскольку кодов для кодировки всех символов латинского алфавита и кириллицы не хватало, одно заменялось на другое.