Originally Posted by TATY
Actually now you can enter anything you want if it's not on the list. Facebook is currently being translated into Russian. I am participating in the translation (it's actually open to all users). It's still in the initial stages, like users submit possible translations of key terms like Wall, Profile, Account, Notes, Posted Items, Friend Request, etc., then people vote for which one they think sounds best. Once that is done, the rest of the site will be translated in the same way. Some things are really hard to translate, like Wall-to-Wall, which is Тет-а-тет on V Kontakte, but the Russians of facebook don't really like that. Generally they are saying V Kontakte isn't translated that well.