Ещё вариант о стереотипе, что у еврейских матерей есть какая-то свойственная способность вызывать чувства вины и стыда у своих детей (please correct my Russian!):

Американский сатирик Джон Стюарт шутливо заметил: "Зря некоторые христиане стремятся обратить евреев в христианство, ведь у нас евреев уже есть свой «Новый Завет» -- он называется «Portnoy's Complaint»!!"

American satirist Jon Stewart quipped, "Some Christians try to convert Jews to Christianity, but what's the point? We Jews already have our own 'New Testament'; it's called 'Portnoy's Complaint'!!"

(The 1969 novel by Philip Roth has sometimes been called "a Jewish-mother joke that runs to almost 300 pages" -- although "masturbatory guilt" is also a central theme in the book.)