Page 4 of 4 FirstFirst ... 234
Results 61 to 76 of 76

Thread: Photos of Russia

  1. November 16th, 2006, 07:54 PM #61
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Basil77
    Потому что если слово "радио" заменить на " радиостанцию" или "волны радио" то всё ок. Может он это имел ввиду?
    Ну может, и это, но все равно "ПО радио" или "НА волне такой-то радиостанции".
    Но вообще-то так никто не говорит Представляю, мне подружка скажет "я вчера на волне радиостанции Маяк слышала новость..."
    Журналисты так очень любят выражаться. Если человек живёт в Штатах и слышит русскую речь в основном по радио и телику, естественно ему и вьелось это "на".
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. November 17th, 2006, 02:38 AM #62
    chaika
    chaika is offline
    Завсегдатай chaika's Avatar
    Join Date
    May 2003
    Location
    Чапелхилловка, NC USA
    Posts
    1,986
    Rep Power
    20
    На радио - это всего дословный перевод, лживый друг для нас, кто говорит по-английски, когда совершенно правильно говорить on the radio, on TV, on the air, on line.

    А как я знаю, вы спрашиваете? I heard it on the grapevine! (песня, старая, из 60-ых гг).
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. November 17th, 2006, 04:51 AM #63
    basurero
    basurero is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Apr 2005
    Posts
    3,216
    Rep Power
    17
    Чайка! Как ты мог сделать снимок на метростанции? Это нарушение закона!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. November 17th, 2006, 06:38 AM #64
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    Первый раз слышу, что в метро нельзя фотографировать
    А я там фоткался много раз. Никто ничего не говорил. Может в московском нельзя, я не знаю. В питерском фотографировался.
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. November 17th, 2006, 07:16 AM #65
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    А я там фоткался много раз. Никто ничего не говорил. Может в московском нельзя, я не знаю. В питерском фотографировался.
    В московском то же самое.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  6. November 17th, 2006, 07:16 AM #66
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by basurero
    Чайка! Как ты мог сделать снимок на станции метро? Это нарушение закона!
    Quote Originally Posted by chaika
    На радио - это всего лишь дословный перевод, лживый друг для нас, тех, кто говорит по-английски, когда совершенно правильно говорить on the radio, on TV, on the air, on line.

    А откуда я это знаю, вы спрашиваете? I heard it on the grapevine! (песня, старая, из 60-_х гг).
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  7. November 17th, 2006, 09:47 AM #67
    Vincent Tailors
    Vincent Tailors is offline
    Властелин
    Join Date
    May 2006
    Posts
    1,284
    Rep Power
    0
    В московском то же самое.
    Что то же самое?
    -- Да? Коту Ваське, бл##?
    -- Нет, Я кот Васька :-/
    Reply With Quote Reply With Quote
  8. November 17th, 2006, 09:53 AM #68
    Remyisme
    Remyisme is offline
    Почтенный гражданин
    Join Date
    Jul 2005
    Posts
    559
    Rep Power
    13
    В Московском так же можно.
    Не плюй в колодец, пригодится водицы, напиться.
    Reply With Quote Reply With Quote
  9. November 17th, 2006, 11:51 AM #69
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    В московском то же самое.
    Что то же самое?
    Вот это:

    Quote Originally Posted by Vincent Tailors
    А я там фоткался много раз. Никто ничего не говорил. Может в московском нельзя, я не знаю. В питерском фотографировался.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  10. November 18th, 2006, 07:29 AM #70
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by basurero
    Чайка! Как ты мог сделать снимок на станции метро? Это нарушение закона!
    Quote Originally Posted by chaika
    На радио - это всего лишь дословный перевод, лживый друг для нас, тех, кто говорит по-английски, когда совершенно правильно говорить on the radio, on TV, on the air, on line.

    А откуда я это знаю, вы спрашиваете? I heard it on the grapevine! (песня, старая, из 60-_х гг).
    Зря ты к "метростанции" придралась. Хоть бы зелёным поправила. Мне кажется, что Басуреро очень прикольно выразился.
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  11. November 18th, 2006, 07:57 AM #71
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Basil77
    Зря ты к "метростанции" придралась. Хоть бы зелёным поправила. Мне кажется, что Басуреро очень прикольно выразился.
    Ну не знаю, я такого ни разу не слышала, по-моему, так не говорят.
    Может, и прикольно, но ненатурально :P
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  12. November 18th, 2006, 08:25 AM #72
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Basil77
    Зря ты к "метростанции" придралась. Хоть бы зелёным поправила. Мне кажется, что Басуреро очень прикольно выразился.
    Ну не знаю, я такого ни разу не слышала, по-моему, так не говорят.
    Может, и прикольно, но ненатурально :P
    Не спорю, не говорят. Но говорят же, к примеру, "метрострой". Почему бы не сказать "метростанция"? Где тут ошибка с точки зрения русского языка?
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  13. November 18th, 2006, 08:47 AM #73
    Оля
    Оля is offline
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,874
    Rep Power
    22
    Quote Originally Posted by Basil77
    Но говорят же, к примеру, "метрострой". Почему бы не сказать "метростанция"? Где тут ошибка с точки зрения русского языка?
    Ошибки с точки зрения грамматики нет. Я этого и не утверждала.

    Я зеленым исправляю не просто стиль - я использую этот цвет, когда в принципе можно и не исправлять, просто добавляю какую-нибудь приставку... и всякая прочая мелочь. Хотя вообще-то у меня нет четкой границы, когда исправлять красным, а когда зеленым.

    К тому же basurero всегда просил исправлять и грамматические ошибки, и стиль тоже.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.
    Reply With Quote Reply With Quote
  14. November 19th, 2006, 02:07 AM #74
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by chaika
    На радио - это всего дословный перевод, лживый друг для нас, кто говорит по-английски, когда совершенно правильно говорить on the radio, on TV, on the air, on line.

    А как я знаю, вы спрашиваете? I heard it on the grapevine! (песня, старая, из 60-ых гг).
    Marvin Gaye Lyrics - I Heard It Through The Grapevine Lyrics
    http://www.stlyrics.com/lyrics/thebigch ... pevine.htm
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
  15. November 19th, 2006, 10:16 AM #75
    Basil77
    Basil77 is offline
    Завсегдатай Basil77's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Moscow reg.
    Posts
    2,549
    Rep Power
    20
    Wow, charlestotian! Nice avatar!
    Please, correct my mistakes, except for the cases I misspell something on purpose!
    Reply With Quote Reply With Quote
  16. November 19th, 2006, 05:42 PM #76
    charlestonian
    charlestonian is offline
    Властелин charlestonian's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    Local bar
    Posts
    1,477
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Basil77
    Wow, charlestotian! Nice avatar!

    Если мы перестали делать глупости - значит мы состарились (Э.М.Ремарк)
    Well, I don't know what to say. I want to say thanks to the Academy, to Mama, to Papa and to my dog. I love you all.
    Reply With Quote Reply With Quote
Page 4 of 4 FirstFirst ... 234
« Previous Thread | Next Thread »

Similar Threads

  1. My photos of Russia
    By SAn in forum Russian Cities
    Replies: 16
    Last Post: July 19th, 2012, 07:56 PM
  2. Russia in color photos, 1907-15
    By chaika in forum Culture and History
    Replies: 7
    Last Post: July 7th, 2012, 07:41 PM
  3. Amazing Landscape Photos of Russia
    By Lt. Columbo in forum Fun Stuff
    Replies: 12
    Last Post: October 21st, 2007, 09:11 AM
  4. Russia Photos
    By Moryachka in forum General Discussion
    Replies: 7
    Last Post: January 24th, 2007, 10:36 PM
  5. Russia Photos/Victory Day Rehearsals
    By demoiselle in forum Fun Stuff
    Replies: 2
    Last Post: March 10th, 2006, 01:37 AM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary