:) Журналисты так очень любят выражаться. Если человек живёт в Штатах и слышит русскую речь в основном по радио и телику, естественно ему и вьелось это "на".Quote:
Originally Posted by Оля
Printable View
:) Журналисты так очень любят выражаться. Если человек живёт в Штатах и слышит русскую речь в основном по радио и телику, естественно ему и вьелось это "на".Quote:
Originally Posted by Оля
На радио - это всего дословный перевод, лживый друг для нас, кто говорит по-английски, когда совершенно правильно говорить on the radio, on TV, on the air, on line.
А как я знаю, вы спрашиваете? I heard it on the grapevine! (песня, старая, из 60-ых гг).
Чайка! Как ты мог сделать снимок на метростанции? Это нарушение закона!
Первый раз слышу, что в метро нельзя фотографировать :o
А я там фоткался много раз. Никто ничего не говорил. Может в московском нельзя, я не знаю. В питерском фотографировался.
В московском то же самое.Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
Quote:
Originally Posted by basurero
Quote:
Originally Posted by chaika
Что то же самое?Quote:
В московском то же самое.
В Московском так же можно.
Вот это:Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
Quote:
Originally Posted by Vincent Tailors
Зря ты к "метростанции" придралась. Хоть бы зелёным поправила. Мне кажется, что Басуреро очень прикольно выразился. :DQuote:
Originally Posted by Оля
Ну не знаю, я такого ни разу не слышала, по-моему, так не говорят. :?Quote:
Originally Posted by Basil77
Может, и прикольно, но ненатурально :P
Не спорю, не говорят. Но говорят же, к примеру, "метрострой". Почему бы не сказать "метростанция"? Где тут ошибка с точки зрения русского языка?Quote:
Originally Posted by Оля
Ошибки с точки зрения грамматики нет. Я этого и не утверждала.Quote:
Originally Posted by Basil77
Я зеленым исправляю не просто стиль - я использую этот цвет, когда в принципе можно и не исправлять, просто добавляю какую-нибудь приставку... и всякая прочая мелочь. Хотя вообще-то у меня нет четкой границы, когда исправлять красным, а когда зеленым.
К тому же basurero всегда просил исправлять и грамматические ошибки, и стиль тоже.
Marvin Gaye Lyrics - I Heard It Through The Grapevine LyricsQuote:
Originally Posted by chaika
http://www.stlyrics.com/lyrics/thebigch ... pevine.htm
:wink:
Wow, charlestotian! Nice avatar! :lol:
:lol:Quote:
Originally Posted by Basil77
Если мы перестали делать глупости - значит мы состарились (Э.М.Ремарк)