Results 1 to 7 of 7

Thread: Origin of "же"?

  1. #1
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    9

    Origin of "же"?

    Вы ли знаете корень русского слова "же"? Я думал, что он относится ко древнегреческому слову "гэ" (γε) с таким знанием.
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  2. #2
    Почётный участник
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Москва
    Posts
    139
    Rep Power
    9

    Re: Origin of "же"?

    Quote Originally Posted by Phobia
    Знаете ли вы этимологию русского слова "же"? Я думал, что он относится к древнегреческому слову "гэ" (γε) с таким же значением.
    Imho это слово слишком короткое, чтобы выяснять, откуда оно взялось.
    Life is great and so are you

  3. #3
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Phobia
    Я думал, что оно относится...
    Слово: же

    Ближайшая этимология: ж -- усилит. част., особенно после местоим.: ктоґ же, чтоґ же, далее -- ужеґ, уж. Ср. укр. же, др.-русск., ст.-слав. же de, чьтоже, ничьже "ничего, ничто", чеш. јe "что", -ј в aј "до тех пор; когда", kdyј "когда", jenј "который", польск. -z†e и т. д. Др. ступень вокализма в сербохорв. не?го "но, чем", не?голи "нежели", русск. неґжели; с долгим гласным: в.-луж. «to ha "что же?" (Mi. EW 68 и сл.; Преобр. I, 224).

    Дальнейшая этимология: Родственно греч. -ge, др.-инд. ha, gha, ghѓ -- усилит. част., гот. mi-k "меня"; с др. ступенью чередования: лит. ne†san-ga "ибо", betai-ga "но", др.-прусск. anga "ли" (см. Потт, KSchlBeitr. 6, 257; Буга, РФВ 70, 108; Бецценбергер, ВВ 16, 248; Фортунатов, KSchlBeitr. 8, 114 и сл.; Траутман, Арг. Sprd. 338; BSW 73; Сольмсен, KZ 35, 471; наряду с этим возможно родство с греч. -qe в e‡qe "если же" (см. Мейе, MSL 8, 238; 20, 108 и сл.).

    /Этимологический словарь Фасмера./
    Сорри, некоторые значки не так отображаются.
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

  4. #4
    Завсегдатай
    Join Date
    Mar 2006
    Location
    Moscow
    Posts
    1,786
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Phobia
    Я думал, что оно относится...
    Слово: же

    Ближайшая этимология: ж -- усилит. част., особенно после местоим.: ктоґ же, чтоґ же, далее -- ужеґ, уж. Ср. укр. же, др.-русск., ст.-слав. же de, чьтоже, ничьже "ничего, ничто", чеш. јe "что", -ј в aј "до тех пор; когда", kdyј "когда", jenј "который", польск. -z†e и т. д. Др. ступень вокализма в сербохорв. не?го "но, чем", не?голи "нежели", русск. неґжели; с долгим гласным: в.-луж. «to ha "что же?" (Mi. EW 68 и сл.; Преобр. I, 224).

    Дальнейшая этимология: Родственно греч. -ge, др.-инд. ha, gha, ghѓ -- усилит. част., гот. mi-k "меня"; с др. ступенью чередования: лит. ne†san-ga "ибо", betai-ga "но", др.-прусск. anga "ли" (см. Потт, KSchlBeitr. 6, 257; Буга, РФВ 70, 108; Бецценбергер, ВВ 16, 248; Фортунатов, KSchlBeitr. 8, 114 и сл.; Траутман, Арг. Sprd. 338; BSW 73; Сольмсен, KZ 35, 471; наряду с этим возможно родство с греч. -qe в e‡qe "если же" (см. Мейе, MSL 8, 238; 20, 108 и сл.).

    /Этимологический словарь Фасмера./
    Сорри, некоторые значки не так отображаются.
    хы.. ты думаешь она что-то поймет в этих сокращениях? ))

  5. #5
    Старший оракул
    Join Date
    Nov 2005
    Location
    On 19 June, 1980
    Posts
    980
    Rep Power
    10
    Quote Originally Posted by Dimitri
    Quote Originally Posted by Оля
    Quote Originally Posted by Phobia
    Я думал, что оно относится...
    Слово: же

    Ближайшая этимология: ж -- усилит. част., особенно после местоим.: ктоґ же, чтоґ же, далее -- ужеґ, уж. Ср. укр. же, др.-русск., ст.-слав. же de, чьтоже, ничьже "ничего, ничто", чеш. јe "что", -ј в aј "до тех пор; когда", kdyј "когда", jenј "который", польск. -z†e и т. д. Др. ступень вокализма в сербохорв. не?го "но, чем", не?голи "нежели", русск. неґжели; с долгим гласным: в.-луж. «to ha "что же?" (Mi. EW 68 и сл.; Преобр. I, 224).

    Дальнейшая этимология: Родственно греч. -ge, др.-инд. ha, gha, ghѓ -- усилит. част., гот. mi-k "меня"; с др. ступенью чередования: лит. ne†san-ga "ибо", betai-ga "но", др.-прусск. anga "ли" (см. Потт, KSchlBeitr. 6, 257; Буга, РФВ 70, 108; Бецценбергер, ВВ 16, 248; Фортунатов, KSchlBeitr. 8, 114 и сл.; Траутман, Арг. Sprd. 338; BSW 73; Сольмсен, KZ 35, 471; наряду с этим возможно родство с греч. -qe в e‡qe "если же" (см. Мейе, MSL 8, 238; 20, 108 и сл.).

    /Этимологический словарь Фасмера./
    Сорри, некоторые значки не так отображаются.
    хы.. ты думаешь она что-то поймет в этих сокращениях? ))
    Тут и русский не всякий разберется...

  6. #6
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    где-то
    Posts
    24
    Rep Power
    9
    Спасибо за овъяснение, Оля!
    I am a native English speaker currently learning Russian -- all corrections are appreciated!

  7. #7
    Завсегдатай
    Join Date
    Oct 2005
    Location
    Russland
    Posts
    9,882
    Rep Power
    19
    Quote Originally Posted by Phobia
    Спасибо за объяснение, Оля!
    Это Фасмеру спасибо
    In Russian, all nationalities and their corresponding languages start with a lower-case letter.

Similar Threads

  1. Replies: 14
    Last Post: March 24th, 2010, 04:03 PM
  2. Replies: 2
    Last Post: March 16th, 2010, 12:13 PM
  3. How to say "Bless our home" and "Happy Holidays" in Russian?
    By Ruby Daniels in forum How do you Say... in Russian?
    Replies: 5
    Last Post: December 19th, 2009, 03:29 PM
  4. Origin of "Kentosh"
    By fishfanatic368 in forum Russian Names
    Replies: 10
    Last Post: December 31st, 2005, 12:15 PM
  5. Origin of "Немецкий" (German)
    By Sleepy in forum Russian Names
    Replies: 12
    Last Post: November 16th, 2005, 07:29 PM

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary