http://en.wikipedia.org/wiki/Peculiarit ... ional_Hunt
"Peculiarities of National Hunt" (Russian: Особенности национальной охоты)

It’s not my favorite but classic movie about tradition to drink alcohol (vodka) a lot or even more then a lot. Foreign guy Raivo from Finland write a book about russian hunt. Friend invites him to real hunt. Raivo dreams about special ancient customs, but this hunt is just all-day-long non-stop randan with a lot of fun moments. Raivo doesn’t speak Russian at all. But after drinking he can communicate with non-speaking-finish forester without any problems. It’s interesting that actor Ville Haapasalo who was Raivo in this movie stayed in Russia forever.

Phrases:

1. «Ну вы, блин, даёте..» is really very popular phrase but impossible to translate.
We use this phrase as a comment if somebody’s do something unreal, very strange.

2. Рашн элефант из зэ бэст фрэнд финиш элефант... – «Russian elephant is the best friend of finish elephant»

2. «Тост на охоте должен быть коротким как выстрел. Иначе времени на отдых не останется»
«Hunt toast should be short as a shot. Otherwise it could be not enough time for repose”.
(in this case repose means time for drinking)

3. A lot of short toasts like
«Ну за встречу» - «Well, to meeting» - Cheers
«Ну за дружбу» - «Well, to friendship» Cheers
«Ну, за искусство» - «Well, to Art» - Cheers