Thread: Internet Design

Спасибо, но есть всё-таки вопрос:

Цены повысились вдвое, что привело к снижению продаж.
В этом случае тоже that?

А здесь ни what, ни that не подходит Здесь, по-моему, лучше which.

Prices have doubled, which resulted in a decrease in sales.


Точно, вот снова нашел в том же учебнике (English Grammar in Use by R. Murphy) именно то, что тебе нужно:

Sheila couldn't come to the party, which was a pity. (not '...what was a pity')
The weather was very good, which we hadn't expected. (not '...what we hadn't expected')

Очень хороший учебник, классика, рекомендую

Originally Posted by Vadim84

Спасибо, но есть всё-таки вопрос:

Цены повысились вдвое, что привело к снижению продаж.
В этом случае тоже that?

А здесь ни what, ни that не подходит Здесь, по-моему, лучше which.

Prices have doubled, which resulted in a decrease in sales.


Точно, вот снова нашел в том же учебнике (English Grammar in Use by R. Murphy) именно то, что тебе нужно:

Sheila couldn't come to the party, which was a pity. (not '...what was a pity')
The weather was very good, which we hadn't expected. (not '...what we hadn't expected')

Очень хороший учебник, классика, рекомендую

Да есть он у меня. Аж в двух экземплярах.
Просто частенько в их газетах встречал в таких случаях what и удивлялся.

Originally Posted by Ramil

Originally Posted by Vadim84

Спасибо, но есть всё-таки вопрос:

Цены повысились вдвое, что привело к снижению продаж.
В этом случае тоже that?

А здесь ни what, ни that не подходит Здесь, по-моему, лучше which.

Prices have doubled, which resulted in a decrease in sales.


Точно, вот снова нашел в том же учебнике (English Grammar in Use by R. Murphy) именно то, что тебе нужно:

Sheila couldn't come to the party, which was a pity. (not '...what was a pity')
The weather was very good, which we hadn't expected. (not '...what we hadn't expected')

Очень хороший учебник, классика, рекомендую

Да есть он у меня. Аж в двух экземплярах.
Просто частенько в их газетах встречал в таких случаях what и удивлялся.

Ха, Мерфи учит нас "идеальному" Английскому.
Например, я раз 100 видел в книгах "I havent a pencil", что не совсем корректно, не говоря уже о всяких там "kinda, sorta and so on"

haven't a pencil is old form for saying i haven't got a pencil. say that now and you'd get looked at funny/people would think you were a posh twat

Originally Posted by Lt. Columbo

haven't a pencil is old form for saying i haven't got a pencil. say that now and you'd get looked at funny/people would think you were a posh twat

What's a posh twat?

I know it already.

Originally Posted by Lt. Columbo

haven't a pencil is old form for saying i haven't got a pencil. say that now and you'd get looked at funny/people would think you were a posh twat

In my opinion...

"I haven't a ..." sounds slightly strained and old-fashioned.

"I don't have a ..." sounds neutral.

"I haven't got a ..." sounds informal, bordering on council-estate-y.

Ха, Мерфи учит нас "идеальному" Английскому.

Я бы сказал "правильному английскому" Если ты хочешь говорить как "нигга" или всякие там "эминемы", это твои проблемы

Например, я раз 100 видел в книгах "I havent a pencil", что не совсем корректно, не говоря уже о всяких там "kinda, sorta and so on"

Ну и что? Это нестандартная конструкция. Главное, что ты понял, о чем речь. А причем здесь вообще "kinda, sorta and so on"? Что, есть учебник английской грамматики, который описывает разговорные сокращения, слэнг и прочую ересь? Мы вроде о грамматике говорим

What's a posh twat?

"Напыщенный идиот", мягко говоря

Originally Posted by Vadim84

What's a posh twat?

"Напыщенный идиот", мягко говоря

ОЧЕНЬ мягко говоря.