Thread: If only learning a language was this easy!!!!!!!!!!!!!!

Originally Posted by chaika

Isn't that the standard world-level word for that item?!! In Chicago Polish you will hear
Parkowałem karą na konierze. I parked the car on the corner.
=:^)

Yeah, and in NY Russian in Brighton beach they ask in a food store: "Вам писиком, или послайсать?" ("Do you want it in one piece or sliced?")

Actually I remember a funny "translation" from late Soviet times where "припарковать кар" was interpreted as "выйти из трамвая". So this word was supposed to be known by at least some part of the population. But it is not widely used in any kind of slang even now in native Russian territiories.