Dobry,

We are reaching miscommunications in certain ideas and words. "Fuzzy"... I do not understand. [/qoute]

Fuzzy - "пушистый", "Пушистик", "зверек", "симпатичное животное покрытое мехом". В переносном смысле, "относительно глупая но симпатичная личность, которую приятно погладить по голове".
fuzzy words, fuzzy language - some sort of trivial(childish) language, like Fuzzies speaks in StarWars.

This is a common problem for translators/interpreters...

Hmm, I thought it's not a problem for you at all. Such meanings was even
on TV's, I saw it first time in age of ten on "BВС: English for children".
Mazzy is big green and Fuzzy!!! Hmm, maybe you are so cunning that learn our children wrong English, and themselves speak right one....
I would know it!! Besides, we doing same things with you.

[quote:36na9i0v]If you say to an American that s/he is "dumb", in the way you wrote it
Where I said that? I said that all ppl is "dumb" when speaks foreign languages!
Americans, Russians, Swedish, Papuas etc...
And I'm expressing my opinions clear in this topic why that has place on the Earth! Don't be so suspicious...
As you see, I’m now writing on English - it’s my turn to be “dumb”!

I'm a professional English, and law teacher.
I'm glad to see you. I'm а mathematician by the education, and who knows who by the work.

....skeeping your words....
You are very patriotic man, I’ll consider it in future.
Don't be so suspicious, try to see where was joke (do we love jokes on American\Russian relations?), and where was my translation problem.
I'll NEVER want to HURT you in my speech! It's nonsense!
I'm lives for Confucius : high-minded man do not even talk to other man, if he does not have respect (consideration) to him. And having such consideration inside oneself he has moral rights to say any things to such person.

This is an important fact to know and understand about Americans... in discussions as ours, we often think do you want to hurt me... or do you want to discuss and debate ideas with me.
Second ones, "discuss and debate ideas", trying to force you to understand me, and ppl that shares my views.

Do you understand my meaning, and the how I interpret your words?
[/quote:36na9i0v]

Yes! But I'm just have to hope that you do the same (see language and point oft view(POV) problems).