oops, i'm edit message after your replay. May you read it again?

mda...Pelevin. It's difficult to say, how I perceive his books.
For me they are "too much dark" in some places, and I read them
like humoristic ones, but last his book "Ahuli" many girls read like Bible.
If you want more understanding of Russians try to read
fiction books, because fantasies opens mind of good author(not "slave-writers"!) and you see what he really thinking.
Some of Логинoв - "Многорукий Бог Далайна ", Лукьяненко - "Осенние визиты", "Лабиринт Отражений", «Дозоры», Крапивина можно читать подряд. They write books which build modern russian children, i.e. new generation of ppl, not Peleven build them. Why? Can't say it in English, maybe he is "time trimmer".

Dobry, I hope you don't think that Russian literature ends on Tolstoy and Dostoevsky. Most Russians don't like them all, they bored, and read them
only under press of school teachers.

I'll need some time for answer...

I use certain words because they carry specific meanings... and I'm not clear on your native language... yes, some words do not equate well between various languages... but you have not been using Russian in your writings, so I deduce you're refusing to use Russian, or for some reason are limiting your use.
No. Certainly, I’m Russian that lives in Ukraine. Just, you writes English, and I’m too, sync or swim as Discovery says , if you’ll writes Russian I’’ll do it.

And I'm curious... you obviously know the meanings of the specific words I mentioned... as do most of my Russian friends... how did you understand them? And why would you ever think the typical Russian mind, soul, heart could not grasp such ideas, and "words", simply because they're not in a textbook?
You are underestimating the power of the human mind. Forget languages... now we are discussing ideas
Hey! Do not do it with me again!!
Too much English “words” for fuzzy!

Human mind…heh, dude… Human mind is great computer, but it need native language for full operate state.
Which language do you do "thinking”? Ar? Both Russian and English?
When you think not on your native language you lose some of your's Force, Luke. So ppl that see it, thinking that you naturally dumb person. And they are right, in the big case. “Words” are nothing for human been, they are just symbolic links in our brain, like first levels of computer knowledgebase. Get it? But how many links you have in Russian? And how many ordinary Russian man has this “links”, and vise versa with me and English? Try imagine how many operations I must do in brain to write this your fuzzy “words”? But most ppl don’t like strain theirs brain. And Russians a such lazy ppl, maybe most lazy in the world! But your Americans go to Russia, and bother us with your’s sophisticated language and says tricky “words” that we are not leaning in textbooks in school! That make us feel dumby, but we are dont like this pity state of existence. And we(Russians) will do same things with you, i.e. make your life pity.