Thread: I said "Вон отсюда, обратно в Россию!" for the first time in my life...

Originally Posted by alexsms

Почему? Для человека, который учит русский, совсем неплохо.

Я не об том.
Многовато у нас бранных корней в лексике.

Originally Posted by RedFox

Я не об том.
Многовато у нас бранных корней в лексике.

А мне печально, что учат великий и могучий, учат, а применение находят для бранных корней. Как будто других мало

Originally Posted by DrBaldhead

А мне печально, что учат великий и могучий, учат, а применение находят для бранных корней. Как будто других мало

I am the son of a military father who never ever used бранные корни -- at least not in my hearing, even after I was a grown man! -- but I am also a любитель-филолог who takes great interest in learning about the word-histories of "f--k" and "п----ц", and I consider the "cussing" of R. Lee Ermey in Full Metal Jacket to be great art!

But I also appreciate gentle and poetic language, and would suggest that мат in Russian or in English should be treated as a strong flavoring like nuoc mam or habanero peppers -- they add great interest to the dish, but too much will ruin it.