Page 2 of 2 FirstFirst 12
Results 21 to 33 of 33

Thread: I feel sort of like this today...

  1. #21
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    28
    Just stumbled upon this. A very beautiful song. I wish I knew what is it about.



    There's a russian band called Мельница (The Mill) and this is a russian version but I think the lyrics is quite differen, but the music is the same:

    Send me a PM if you need me.

  2. #22
    Почётный участник lemoni's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Афины
    Posts
    113
    Rep Power
    8
    Что-то мне так чувствовать сегодня..


    Это оригинальная песня
    Ученье - свет, неученье - тьма

  3. #23
    Завсегдатай sperk's Avatar
    Join Date
    Aug 2006
    Location
    США
    Posts
    2,284
    Rep Power
    14
    Quote Originally Posted by Ramil View Post
    Just stumbled upon this. A very beautiful song. I wish I knew what is it about.
    what country is that from?
    Кому - нары, кому - Канары.

  4. #24
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    28
    Quote Originally Posted by sperk View Post
    what country is that from?
    France, I think, or Wales, the language is Breton.
    Send me a PM if you need me.

  5. #25
    Почётный участник lemoni's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Афины
    Posts
    113
    Rep Power
    8
    Ученье - свет, неученье - тьма

  6. #26
    Завсегдатай rockzmom's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    East Coast, United States
    Posts
    2,185
    Rep Power
    16
    Quote Originally Posted by Ramil View Post
    France, I think, or Wales, the language is Breton.
    [Folk Celtic] Alan stivell - Tri Martolod

    Tri Martolod / Three young sailors

    Three young sailors (tra la la la )
    Three young sailory went on a journey

    The wind drove them
    To the new world

    Beside the stone of the old mill
    They lowered anchor

    And in the mill
    There was a servant

    She asked me
    Where we got to know each other

    In Nantes at the market
    We chose a ring

    The ring of engagement
    And we were short before marriage

    We will marry
    Even if we don't have any goods

    My mother, you are living comfortable
    You don't know who is suffering

    We have neither house nor straw
    Nor bed to sleep at night

    We have neither sheet nor blanket
    Or quilt (pillow?) beneath our heads

    We will do it like the down-and-out
    We will sleep on the floor

    We will do it like the partridge
    When the sun rises, it runs away

    My song is at the end
    The one who knows, may continue
    I only speak two languages, English and bad English.
    Check out the MasterRussian Music Playlist
    Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.

  7. #27
    Завсегдатай Ramil's Avatar
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Other Universe
    Posts
    8,501
    Rep Power
    28
    Fascinating story, rockzmom.
    Send me a PM if you need me.

  8. #28
    Почётный участник lemoni's Avatar
    Join Date
    Oct 2010
    Location
    Афины
    Posts
    113
    Rep Power
    8
    And today like this
    Ученье - свет, неученье - тьма

  9. #29
    Завсегдатай rockzmom's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    East Coast, United States
    Posts
    2,185
    Rep Power
    16
    Ain't Halloween without a little Thriller!

    I only speak two languages, English and bad English.
    Check out the MasterRussian Music Playlist
    Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.

  10. #30
    Завсегдатай it-ogo's Avatar
    Join Date
    Jan 2009
    Location
    Ukraine
    Posts
    3,049
    Rep Power
    27
    "Россия для русских" - это неправильно. Остальные-то чем лучше?

  11. #31
    Завсегдатай rockzmom's Avatar
    Join Date
    Nov 2008
    Location
    East Coast, United States
    Posts
    2,185
    Rep Power
    16
    It may not be Monday... but it's dark and gloomy and raining cats and dogs...
    I only speak two languages, English and bad English.
    Check out the MasterRussian Music Playlist
    Click here for list of Russian films with English subtitles and links to watch them.

  12. #32
    Почтенный гражданин Misha Tal's Avatar
    Join Date
    Jun 2010
    Location
    Tehran, Iran
    Posts
    154
    Rep Power
    8
    Won a local chess tournament earlier this evening, so I sorta feel like this:

    Queen - "We Are The Champions"

    "If in the end, Misha, you are destined to lose this game, there is no need for the reason to be cowardice!"

  13. #33
    Administrator MasterAdmin's Avatar
    Join Date
    Oct 2002
    Location
    MasterRussian.com
    Posts
    1,730
    Rep Power
    14
    Feel like a softer, female performance of the "About the fool" song



    Original version here:


Page 2 of 2 FirstFirst 12

Similar Threads

  1. How do Russians feel about Obama?
    By Zombie Acorn in forum Politics
    Replies: 7
    Last Post: January 27th, 2010, 05:12 PM
  2. Sort this out for me please
    By Ramil in forum Learn English - Грамматика, переводы, словарный запас
    Replies: 48
    Last Post: December 11th, 2007, 06:25 AM
  3. get well soon / feel better
    By tendu in forum Translate This!
    Replies: 4
    Last Post: December 12th, 2006, 09:12 PM
  4. Feel free to.... help yourself to....
    By basurero in forum Translate This!
    Replies: 27
    Last Post: May 30th, 2006, 01:38 AM
  5. Throwing in the Towel, Sort Of
    By lolajl in forum General Discussion
    Replies: 17
    Last Post: March 27th, 2005, 02:39 AM

Tags for this Thread

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary