Quote Originally Posted by sperk View Post
Думаю, что это было бы возможно в переменном режиме просмотра. Большинство заметок, было бы алтернативн определения слов и фраз, которые могут быть добавлены в другой цвет шрифта. Например:


Для этого нужен разворот, простор, зато в два-три дня один трактор, не зная преград, (obstacle) мог опахать всю Анисовку. For that you would need a wide view, open space; in two or three days one tractor, with no hindrances, could plow all of Anisobka.
А зачем в Вашем примере давать пояснение "obstacle" для слова "преград", если в английской фразе уже есть слово hindrances?