Thread: help me translate something please

what does this mean in english?

Ny pashla tagda naxui, nexosh? ny e xui s taboe.

"Nove dein shtoba stretet noch za oknom, nove boe protev seba somavo, Dla chevo? meu yznaem kogda pobedem, dae mne esho oden shans, esho oden..."

Originally Posted by xkissmex14

what does this mean in english?

Ny pashla tagda naxui, nexosh? ny e xui s taboe.

"Nove dein shtoba stretet noch za oknom, nove boe protev seba somavo, Dla chevo? meu yznaem kogda pobedem, dae mne esho oden shans, esho oden..."

Well...

Ny pashla tagda naxui, nexosh? ny e xui s taboe.
Well, then go f*** yourself, don't wanna? Well screw you. (and probably leaves the room)

"Nove dein shtoba stretet noch za oknom, nove boe protev seba somavo, Dla chevo? meu yznaem kogda pobedem, dae mne esho oden shans, esho oden..."

"A new day to meet the night outside, a new fight against oneself, for what? We know when we win, give me one more chance, just one more..."

Originally Posted by xkissmex14

what does this mean in english?

Ny pashla tagda naxui, nexosh? ny e xui s taboe.

Forget it. That is unquotable.

Originally Posted by xkissmex14

"Nove dein shtoba stretet noch za oknom, nove boe protev seba somavo, Dla chevo? meu yznaem kogda pobedem, dae mne esho oden shans, esho oden..."

It is hard to recognize because of alot of errors, but I'll try:

Новый день чтобы встретить ночь за окном, новый бой против себя самого. Для чего? Мы узнаем, когда победим. Дай мне ещё один шанс, ещё один...

The one more day to meet the night the other side of the window, the new fight against youself. What for? That we'll learn when we win. Give me one more chance, one more...

Это откуда?

Originally Posted by ivanushki

Это откуда?

Честно говоря - понятия не имею. Набрал в Гугле - вроде рэпперы какие-то: http://bsc.ucoz.ru/publ/6-1-0-21