Results 1 to 5 of 5

Thread: help me translate something please

  1. September 8th, 2006, 07:41 PM #1
    xkissmex14
    xkissmex14 is offline
    Новичок
    Join Date
    Jun 2006
    Posts
    3
    Rep Power
    0

    help me translate something please

    what does this mean in english?

    Ny pashla tagda naxui, nexosh? ny e xui s taboe.

    "Nove dein shtoba stretet noch za oknom, nove boe protev seba somavo, Dla chevo? meu yznaem kogda pobedem, dae mne esho oden shans, esho oden..."
    Reply With Quote Reply With Quote
  2. September 8th, 2006, 08:25 PM #2
    kalinka_vinnie
    kalinka_vinnie is offline
    Завсегдатай kalinka_vinnie's Avatar
    Join Date
    Dec 2004
    Location
    Sunnyvale, Cali
    Posts
    5,771
    Rep Power
    18

    Re: help me translate something please

    Quote Originally Posted by xkissmex14
    what does this mean in english?

    Ny pashla tagda naxui, nexosh? ny e xui s taboe.

    "Nove dein shtoba stretet noch za oknom, nove boe protev seba somavo, Dla chevo? meu yznaem kogda pobedem, dae mne esho oden shans, esho oden..."

    Well...

    Ny pashla tagda naxui, nexosh? ny e xui s taboe.
    Well, then go f*** yourself, don't wanna? Well screw you. (and probably leaves the room)

    "Nove dein shtoba stretet noch za oknom, nove boe protev seba somavo, Dla chevo? meu yznaem kogda pobedem, dae mne esho oden shans, esho oden..."

    "A new day to meet the night outside, a new fight against oneself, for what? We know when we win, give me one more chance, just one more..."
    Hei, rett norsken min og du er død.
    I am a notourriouse misspeller. Be easy on me.
    Пожалуйста! Исправляйте мои глупые ошибки (но оставьте умные)!
    Yo hablo español mejor que tú.
    Trusnse kal'rt eturule sikay!!! ))
    Reply With Quote Reply With Quote
  3. September 8th, 2006, 08:31 PM #3
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12

    Re: help me translate something please

    Quote Originally Posted by xkissmex14
    what does this mean in english?

    Ny pashla tagda naxui, nexosh? ny e xui s taboe.
    Forget it. That is unquotable.

    Quote Originally Posted by xkissmex14
    "Nove dein shtoba stretet noch za oknom, nove boe protev seba somavo, Dla chevo? meu yznaem kogda pobedem, dae mne esho oden shans, esho oden..."
    It is hard to recognize because of alot of errors, but I'll try:

    Новый день чтобы встретить ночь за окном, новый бой против себя самого. Для чего? Мы узнаем, когда победим. Дай мне ещё один шанс, ещё один...

    The one more day to meet the night the other side of the window, the new fight against youself. What for? That we'll learn when we win. Give me one more chance, one more...
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
  4. September 9th, 2006, 10:03 AM #4
    ivanushki
    ivanushki is offline
    Почётный участник
    Join Date
    Apr 2006
    Location
    Литва, Europe!
    Posts
    92
    Rep Power
    13
    Это откуда?
    Reply With Quote Reply With Quote
  5. September 9th, 2006, 10:32 AM #5
    Guin
    Guin is offline
    Старший оракул
    Join Date
    Aug 2006
    Posts
    766
    Rep Power
    12
    Quote Originally Posted by ivanushki
    Это откуда?
    Честно говоря - понятия не имею. Набрал в Гугле - вроде рэпперы какие-то: http://bsc.ucoz.ru/publ/6-1-0-21
    Could you please occasionally correct my stupid errors!
    Korrigiert bitte ab und zu meine dummen Fehler!
    Reply With Quote Reply With Quote
« Previous Thread | Next Thread »

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  

Forum Rules



Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary