Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Edgar

Thread: Help me to translate

  1. #1
    n8m
    n8m is offline
    Увлечённый спикер n8m's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Belarus
    Posts
    61
    Rep Power
    6

    Help me to translate

    Hi there

    I'm making subtitles for short video and I need your help in few phrases. So

    Video is:
    Twixtor - устранение нежелательного искажения - YouTube

    I not add subtitles in few moments:

    0:00:22
    0:00:41
    0:01:07
    0:01:29

    Help me to hear words at these moments. Thanks a lot
    correct me, please. I'm russian native speaker (can I say "I'm russian native"?). Skype: name-xru. ICQ: 227394254. Always glad to speak.

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    25
    Rep Power
    5
    00:00:22 - 00:00:28: "If you are seeing this problem across scene cuts, the tutorial unmarking segments will address this issue."
    00:00:42 - 00:00:46: "The way to address this issue is with more or less motion sensitivity."
    00:01:04 - 00:01:09: "The default value of seventy might sometimes be a bit too ambitious for some material."
    00:01:29 - 00:01:35: "You can also key frame this value, so if you have a problem area, you can key frame the motion sensitivity."
    n8m likes this.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary