Results 1 to 2 of 2
Like Tree1Likes
  • 1 Post By Edgar

Thread: Help me to translate

  1. #1
    n8m
    n8m is offline
    Увлечённый спикер n8m's Avatar
    Join Date
    Dec 2010
    Location
    Belarus
    Posts
    61
    Rep Power
    10

    Help me to translate

    Hi there

    I'm making subtitles for short video and I need your help in few phrases. So

    Video is:
    Twixtor - устранение нежелательного искажения - YouTube

    I not add subtitles in few moments:

    0:00:22
    0:00:41
    0:01:07
    0:01:29

    Help me to hear words at these moments. Thanks a lot
    correct me, please. I'm russian native speaker (can I say "I'm russian native"?). Skype: name-xru. ICQ: 227394254. Always glad to speak.

  2. #2
    Подающий надежды оратор
    Join Date
    Mar 2012
    Posts
    25
    Rep Power
    9
    00:00:22 - 00:00:28: "If you are seeing this problem across scene cuts, the tutorial unmarking segments will address this issue."
    00:00:42 - 00:00:46: "The way to address this issue is with more or less motion sensitivity."
    00:01:04 - 00:01:09: "The default value of seventy might sometimes be a bit too ambitious for some material."
    00:01:29 - 00:01:35: "You can also key frame this value, so if you have a problem area, you can key frame the motion sensitivity."
    n8m likes this.

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •  


Russian Lessons                           

Russian Tests and Quizzes            

Russian Vocabulary