Thread: Google translate fail

I just thought it was funny.

That's the only translation it offers for one fifth.

I get weird results from Google translation too... I'll share here next time I get one

Originally Posted by Sergey_

it's got to be Lenin's if it's the main avenue! duh!

Oh lol, it really gives Lenin's avenue

Google Translate

Google makes so many fails, that if I start to enumerate all of them it would be like Talmud. And this fail is not such dangerous as other.

Visit this link and then listen to the Chinese pronunciation (speaker button on the Chinese left-hand side).

Google Translate

It will sound remotely like the Russian "здравствуйте" and "привет".
It's a Chinese approximation of Russian.

兹德拉斯特屋依接.

Zī dé lā sī tè wū yī jiē.

坡里喂特

Pō lǐ wèi tè

chines-privet.jpg

Here's a good one:

google fail balkans.jpg

I entered 'mistake of devil' (ошибка чёрта) and translate returns 'error bar'. I think what is meant is uncertainty in trait/value, ie error bar, like trait error, черта ошибка. ie something like standard deviation.

Originally Posted by Deborski

Here's a good one:

google fail balkans.jpg

you just need to ask it nicely
1.jpg

Originally Posted by Seraph

I entered 'mistake of devil' (ошибка чёрта) and translate returns 'error bar'. I think what is meant is uncertainty in trait/value, ie error bar, like trait error, черта ошибка. ie something like standard deviation.

One more meaning of "черта" is "line". Heavy line is a bar.

Which really means "under construction"...

Heh.

denshchik.jpg

(Денщик)Ну, и это тоже...